1
00:00:03,820 --> 00:00:06,980
Ce soir, James
et Richard prend des cabriolets

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,820
dans les étendues sauvages de l'Écosse.

3
00:00:08,860 --> 00:00:12,860
Je vais skier sur la B4796.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,460
Et peux-tu sauter en parachute
dans une voiture en mouvement ?

5
00:00:19,540 --> 00:00:22,980
Bonjour et bienvenue
à ce trio de voitures de sport.

6
00:00:23,020 --> 00:00:27,300
Maintenant, ils sont tous petits et mignons, et
ils ont des yeux de chiot.

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,220
Alors, pour décider
lequel est le meilleur,

8
00:00:30,260 --> 00:00:34,420
Je pense que c'est probablement un travail
pour le hamster résident de Top Gear.

9
00:00:37,940 --> 00:00:42,860
Il s'agit de la Mercedes SL600.
C'est un roadster allemand biplace.

10
00:00:42,900 --> 00:00:48,140
Il a un énorme 6 litres
Moteur V12 biturbo

11
00:00:48,180 --> 00:00:52,900
ça ne peut rien faire à 60
en 4,7 secondes.

12
00:00:52,940 --> 00:00:57,100
C'est intelligent aussi. Il y a une climatronique
une climatisation qui détecte même

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,740
combien de personnes
sont dans la voiture.

14
00:00:59,780 --> 00:01:03,060
Cela coûte 93 000 £.

15
00:01:04,060 --> 00:01:06,500
Mais il y a
un léger problème ici.

16
00:01:06,540 --> 00:01:09,540
Parce que le moment
tu fais ça,

17
00:01:09,580 --> 00:01:13,300
75 000 $ de cette valeur représentent
essuyé.

18
00:01:13,340 --> 00:01:14,500
Disparu.

19
00:01:16,900 --> 00:01:20,740
Vous voyez, dès que vous avez
le vent dans tes cheveux, tu ralentis.

20
00:01:20,780 --> 00:01:24,180
Vous n’avez donc pas besoin d’une mégapuissance.
Vos cheveux vont sortir.

21
00:01:24,220 --> 00:01:29,500
Et donc tous les gadgets de sécurité électrique et
la climatisation intelligente est inutile.

22
00:01:30,900 --> 00:01:32,980
Et c'est mon point.

23
00:01:33,020 --> 00:01:36,460
De la même manière qu'il y a un
le moment idéal pour faire bouillir un œuf,

24
00:01:36,500 --> 00:01:39,300
il y a une recette pour un
roadster parfait.

25
00:01:41,260 --> 00:01:47,460
Il doit être petit, agile, léger,
et surtout relativement bon marché.

26
00:01:47,500 --> 00:01:49,780
Je peux dire ça
en toute confiance

27
00:01:49,820 --> 00:01:55,540
parce que je suis britannique, et c'était le
Britannique qui a inventé le roadster parfait.

28
00:01:58,800 --> 00:02:01,396
Au fil des décennies,
nous en avons fait des tonnes.

29
00:02:01,420 --> 00:02:08,316
Jaguar SS, MG, Triumph TR, Lotus Elans,
tout est parfait pour gambader.

30
00:02:08,340 --> 00:02:13,136
Les routes de campagne sinueuses de Grande-Bretagne. Nos prouesses
avec des voitures de sport légères nous ont même aidé

31
00:02:13,160 --> 00:02:17,756
devenir la force mondiale dominante dans
sport automobile. Après la Seconde Guerre mondiale,

32
00:02:17,780 --> 00:02:22,576
nos pionniers du sport automobile ont utilisé les
des aérodromes en temps de guerre pour développer la lumière,

33
00:02:22,600 --> 00:02:28,100
machines à moteur arrière, avec lesquelles ils étaient
capable de tuer les poids lourds Ferrari.

34
00:02:31,020 --> 00:02:33,580
Ce type de voiture, donc,
est dans notre sang,

35
00:02:33,620 --> 00:02:36,620
et comme c'est souvent le cas
avec ces choses,

36
00:02:36,660 --> 00:02:39,500
aujourd'hui le meilleur britannique
les roadsters sont japonais.

37
00:02:42,020 --> 00:02:47,100
La Mazda MX-5 est la voiture qui
a réintroduit le roadster dans une époque moderne.

38
00:02:47,140 --> 00:02:50,260
Et ça ne fait aucun doute
prétendant être britannique,

39
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
même Alf Garnett
serait dupe.

40
00:02:56,140 --> 00:02:58,180
C'est tellement simple !

41
00:02:58,220 --> 00:03:02,140
Et cette note d'échappement parpy
et changement de vitesse sournois,

42
00:03:02,180 --> 00:03:06,500
eh bien, ils sont piqués directement du
Lotus Élan. Et c'est tout. C'est un MX-5.

43
00:03:06,540 --> 00:03:13,300
Mais ce qui est peut-être le plus étonnant, c'est que le MX-5 est désormais
environ 15 ans, et pendant tout ce temps,

44
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
ils ne l'ont presque pas changé !

45
00:03:15,180 --> 00:03:17,300
Mais alors, pourquoi le feraient-ils ?

46
00:03:17,340 --> 00:03:23,020
Parce que c'est toujours l'un des plus maniables
petites voitures du monde entier !

47
00:03:23,060 --> 00:03:24,460
C'est fantastique !

48
00:03:28,500 --> 00:03:30,900
Mais si Mazda a
gardé les choses simples,

49
00:03:30,940 --> 00:03:35,700
ce n'est rien à côté de ce que Toyota
J'ai essayé avec le MR2.

50
00:03:35,740 --> 00:03:39,860
Ils voulaient que le MR2 soit
léger et concentré, comme une voiture de course.

51
00:03:39,900 --> 00:03:42,580
Donc le moteur est là,
au milieu.

52
00:03:42,620 --> 00:03:47,140
En fait, les ingénieurs sont devenus tellement
obsédé par la répartition parfaite du poids

53
00:03:47,180 --> 00:03:50,900
qu'ils ne voulaient pas que tu déconnes
avec des bagages lourds dans le coffre.

54
00:03:50,940 --> 00:03:53,180
Il n'y en a donc pas.

55
00:03:53,220 --> 00:03:57,380
Si vous prévoyez un week-end dans l'un des
ceux-là, il vaudrait mieux que ce soit dans un camp naturiste.

56
00:03:57,420 --> 00:04:02,100
Comme la Mazda, ce MR2 n'a pas
oublié les règles de base du roadster.

57
00:04:02,140 --> 00:04:04,220
Le moteur n'est qu'un 1.8,

58
00:04:04,260 --> 00:04:07,460
il n'y a pas de friperies comme un
capote électrique et sièges électriques,

59
00:04:07,500 --> 00:04:10,100
et ça coûte
moins de 18 000 $.

60
00:04:12,820 --> 00:04:16,980
Mais où se trouve réellement le MX-5
un peu, enfin, beaucoup de plaisir mousseux,

61
00:04:17,020 --> 00:04:20,060
c'est un peu plus sérieux.

62
00:04:20,100 --> 00:04:25,460
Des deux, c'est probablement le plus rapide,
mais c'est aussi le travail le plus dur.

63
00:04:25,500 --> 00:04:27,620
Les Japonais n'ont pas tout
pour eux-mêmes, cependant.

64
00:04:27,660 --> 00:04:32,180
Les seules personnes avec un héritage de roadster
aussi forts que les nôtres sont les Italiens,

65
00:04:32,220 --> 00:04:34,980
et ils ont toujours un
craquez-y.

66
00:04:35,020 --> 00:04:38,100
La Fiat Barchetta était allumée
vente ici il y a environ huit ans.

67
00:04:38,140 --> 00:04:42,500
Je sais, j'en ai acheté un. Ensuite, il
disparu, et maintenant il est de retour.

68
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
La Barchetta n'est pas
juste joli, c'est aussi rare.

69
00:04:45,700 --> 00:04:49,060
Et ça rend les choses cool, car
fais les jolies petites poignées de porte

70
00:04:49,100 --> 00:04:52,260
et le fait que tu peux l'avoir
dans une couleur dite « gris brillant ».

71
00:04:53,180 --> 00:04:55,540
Du gris brillant ?

72
00:04:55,580 --> 00:04:58,060
Cela a dû venir
d'un catalogue de costumes de la mafia.

73
00:04:59,700 --> 00:05:02,340
Quand il s'agit de faire
tu as l'air plus élégant,

74
00:05:02,380 --> 00:05:04,860
la Fiat a
les voitures japonaises léchaient.

75
00:05:04,900 --> 00:05:09,260
C'est du bon boulot, car en dessous,
contrairement à la Toyota et à la Mazda,

76
00:05:09,300 --> 00:05:10,660
c'est une traction avant.

77
00:05:15,220 --> 00:05:19,700
D'accord, donc comparé au
vertiges et frivolité du MX-5

78
00:05:21,780 --> 00:05:24,740
et la détermination sérieuse
et l'agression du MR2,

79
00:05:24,780 --> 00:05:26,780
c'est loin d'être le cas.

80
00:05:26,820 --> 00:05:29,580
Mais c'est plutôt gai.
Il s'agit plutôt d'un roadster vif.

81
00:05:31,900 --> 00:05:37,780
Mais il y a un gros, gros
avantage sur les Japonais. Le prix.

82
00:05:37,820 --> 00:05:41,340
Parce que c'est joli, pukka,
roadster italien fabriqué à la main

83
00:05:41,380 --> 00:05:45,380
coûte 12 000 $. C'est
cinq de moins que les deux autres.

84
00:05:50,780 --> 00:05:54,260
Mais ça, le MX-5,
reste mon préféré.

85
00:05:54,300 --> 00:05:58,020
Si l'argent est le problème, achetez un 12
un superbe d'occasion.

86
00:05:58,060 --> 00:06:01,900
C'est plus amusant que la Barchetta,
c'est plus joli que le MR2

87
00:06:01,940 --> 00:06:05,420
et il y a même un petit
boot, ce qui n'est pas beaucoup demander.

88
00:06:08,260 --> 00:06:12,100
Il n'en reste pas moins qu'il
fait tout correctement.

89
00:06:12,140 --> 00:06:16,140
Si Delia faisait une recette pour
le roadster, ce serait ça.

90
00:06:16,900 --> 00:06:18,380
Je suis d'accord avec toi.

91
00:06:18,420 --> 00:06:20,436
C'est génial. Je veux dire,
ça existe maintenant depuis,

92
00:06:20,460 --> 00:06:22,116
eh bien, les druides utilisaient
ceux-là, n'est-ce pas ?

93
00:06:22,140 --> 00:06:24,020
Ramsès III en avait un.

94
00:06:24,060 --> 00:06:25,996
Ouais, c'était le sien, je pense que c'était le cas
Bleu lagon, c'était le sien.

95
00:06:26,020 --> 00:06:28,860
Bleu lagon. Bien rappelé,
en fait. Le problème, c'est que

96
00:06:28,900 --> 00:06:33,620
de ces petites voitures de sport,
celle que j'aurais est la MG TF.

97
00:06:33,660 --> 00:06:36,460
Je suis désolé, et toi ?

98
00:06:36,500 --> 00:06:41,380
Je sais que c'est... Asseyez-vous dessus plutôt que
dedans, et il y a une manipulation roly-poly,

99
00:06:41,420 --> 00:06:44,020
et il faut avoir soit
une barbe ou des seins,

100
00:06:44,060 --> 00:06:48,340
- mais j'ai toujours eu un faible pour ça.
- C'est nul !

101
00:06:48,380 --> 00:06:51,220
Tu sais parfois quand
une pensée vous vient à l'esprit,

102
00:06:51,260 --> 00:06:56,260
tu devrais en quelque sorte le laisser là
et ne pas le diffuser dans le monde.

103
00:06:56,300 --> 00:06:57,940
Est-ce que je viens de dire ça
tout à voix haute, alors ?

104
00:06:57,980 --> 00:07:00,220
Oh, oui, mon pote.
Désolé, ouais. Vous l'avez fait.

105
00:07:00,260 --> 00:07:03,620
J'ai une autre pensée qui vient de surgir
je pense à quel point je ressemble au chat dans Shrek 2

106
00:07:03,660 --> 00:07:05,140
tu ressembles.

107
00:07:07,300 --> 00:07:12,180
Je l'ai dit à voix haute aussi,
n'est-ce pas ? Non, désolé.

108
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
Désolé.

109
00:07:15,400 --> 00:07:18,700
C'est bon, on peut éditer tout ça et
nous allons faire The News!

110
00:07:19,500 --> 00:07:24,496
Mais avant The News, un petit rappel
à propos de l'enquête Top Gear de 2004.

111
00:07:24,520 --> 00:07:28,516
Le plus grand du genre au monde,
mais seulement si vous y participez.

112
00:07:28,540 --> 00:07:34,000
Maintenant que vous êtes 45 000 à l'être, nous aimerions
encore 20 ou 30 000 s'il vous plaît :

113
00:07:39,900 --> 00:07:44,896
Dites-nous à quel point votre voiture est bonne, dites-nous comment
c'est mauvais. Nous partagerons les résultats à l'automne.

114
00:07:44,920 --> 00:07:47,716
- Absolument.
- Ouais, s'il te plaît, aide-nous avec ça.

115
00:07:47,740 --> 00:07:52,936
Bien sûr, la grande nouveauté de la semaine,
c'est le "truc du transport",

116
00:07:52,960 --> 00:07:55,756
de notre bien-aimé ministre des Transports,
Alistair chéri.

117
00:07:55,780 --> 00:08:00,376
Maintenant, vous vous souvenez peut-être de 1997,
lorsque les travaillistes sont arrivés au pouvoir, John Prescott,

118
00:08:00,400 --> 00:08:05,096
alors ministre des Transports, a annoncé son 10
plan de transport annuel, et a déclaré que si

119
00:08:05,120 --> 00:08:08,116
en 5 ans il n'y a pas eu moins de voyages
étant fabriqué en voiture,

120
00:08:08,140 --> 00:08:11,836
on pourrait le juger comme un échec.
Eh bien, nous lui avons donné 7 ans,

121
00:08:11,860 --> 00:08:17,556
et le nombre de voitures sur les routes a
augmenté de 3 millions. Donc ça fait de lui...

122
00:08:17,580 --> 00:08:19,576
- Eh bien, un échec. Un gros.
- Un échec.

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
- Gros échec.
- Énorme.

124
00:08:22,500 --> 00:08:26,996
Le gouvernement est évidemment d'accord parce que
ils ont jeté son plan sur 10 ans à la poubelle,

125
00:08:27,020 --> 00:08:34,016
et proposez-en un autre. Nous l'avons
ici, c'est un énorme tome, et en substance,

126
00:08:34,040 --> 00:08:40,736
il dit qu'au lieu d'un tarif forfaitaire de 165 £,
vous seriez facturé au kilomètre.

127
00:08:40,760 --> 00:08:45,456
Maintenant, certains commentateurs disent que
pourrait coûter jusqu'à 1,30 £ par mile.

128
00:08:45,480 --> 00:08:47,776
- Cela pourrait s'additionner.
- Heures de pointe sur la M25.

129
00:08:47,800 --> 00:08:54,996
Donc, dans 150 miles environ, cela coûtera
c'est autant que la taxe routière d'un an le fait maintenant.

130
00:08:55,020 --> 00:08:56,816
- Ça va faire mal.
- Ça va faire mal.

131
00:08:56,840 --> 00:09:00,236
En gros, ce qu'ils disent, c'est que
ils veulent réduire la congestion.

132
00:09:00,260 --> 00:09:03,056
Parce que la congestion est paralysante
l'économie nationale.

133
00:09:03,080 --> 00:09:06,376
C'est vraiment honorable.
Je suis d'accord avec cela.

134
00:09:06,400 --> 00:09:07,896
- C'est très bien.
- Très honorable, mais pas

135
00:09:07,920 --> 00:09:13,616
tout à fait crédible, si je peux me permettre.
J'ai l'avant-propos ici, par le PM,

136
00:09:13,640 --> 00:09:17,436
ok, il a écrit une page et demie
avant-propos. Il évoque la congestion,

137
00:09:17,460 --> 00:09:23,256
une fois, et l'économie, une fois, et la sécurité,
une fois. Et puis il s'en va

138
00:09:23,280 --> 00:09:26,476
"écologiquement durable, réaliste
environnemental, environnemental,

139
00:09:26,500 --> 00:09:30,496
le moins polluant, le plus vert, l'environnement,
émissions de carbone, changement climatique,

140
00:09:30,520 --> 00:09:33,716
plus propre et vert!" Tout cela a à voir avec
l'environnement, c'est tout !

141
00:09:33,740 --> 00:09:38,236
Ce qui rend plus intéressant la lecture d'un
rapport récent rédigé par des non-politiciens,

142
00:09:38,260 --> 00:09:42,056
scientifiques. Non seulement cela, mais l'allemand et
Des scientifiques suisses, et ce sont les meilleurs

143
00:09:42,080 --> 00:09:49,076
le genre que vous pouvez obtenir. Et ils estiment que
le réchauffement climatique pourrait avoir quelque chose à faire

144
00:09:49,100 --> 00:09:53,696
avec le fait que le Soleil brûle davantage
plus brillant qu'il ne l'a été depuis plus de 1 000 ans.

145
00:09:53,720 --> 00:09:57,616
Maintenant je pense juste, allume le soleil,
il pourrait faire un peu plus chaud.

146
00:09:57,640 --> 00:10:02,136
J'ai remarqué, avec une cuisinière, si tu tournes
Si on le fait, la pièce reçoit des flammes plus chaudes.

147
00:10:02,160 --> 00:10:04,160
Le Soleil est bien plus gros.

148
00:10:04,900 --> 00:10:10,596
David Bellamy, qui est écologiste,
et naturaliste, a déclaré récemment

149
00:10:10,620 --> 00:10:14,816
le réchauffement climatique, le cauchemar moderne
version, c'est un mythe, j'en suis sûr, et donc

150
00:10:14,840 --> 00:10:20,536
il y a un nombre croissant de scientifiques. Mais
les politiciens et les décideurs ne le sont pas.

151
00:10:20,560 --> 00:10:25,156
Ce document, en gros,
attaque à nouveau la voiture.

152
00:10:25,180 --> 00:10:31,176
Et il suffit de demander « pourquoi la voiture ?
Pourquoi continuent-ils à en parler ?

153
00:10:31,200 --> 00:10:36,696
Et vous obtenez un exemple parfait : page 36
ici, c'est un bon rire.

154
00:10:36,720 --> 00:10:39,416
- Oh, je ne peux pas attendre.
- Ce qu'ils disent ici, c'est que

155
00:10:39,440 --> 00:10:43,136
le gouvernement a dit au comté de Suffolk
Le Conseil ne peut pas construire de périphérique

156
00:10:43,160 --> 00:10:47,156
autour de Sudbury, même si cela
détourner la circulation de la ville,

157
00:10:47,180 --> 00:10:52,176
libérer les embouteillages, sauver des vies, car
de l’impact environnemental.

158
00:10:52,200 --> 00:10:54,800
Donc ça pourrait blesser un papillon
s'ils construisent un contournement.

159
00:10:55,200 --> 00:11:00,896
Ce qui est encore mieux, c'est que si vous continuez à lire, ils
dites au Conseil de trouver une alternative.

160
00:11:00,920 --> 00:11:07,516
- Vers un contournement. Pourquoi faire ça ?
- À travers, autour, ou un grand survol.

161
00:11:07,540 --> 00:11:13,736
Peut-être que tu pourrais exploiter un trou noir et
se retrouver soit à Sudbury, soit dans l'espace.

162
00:11:13,760 --> 00:11:18,256
On pourrait l'appeler « la porte Warp de Sudbury ».

163
00:11:18,280 --> 00:11:20,276
Et puis tu es de l'autre côté.

164
00:11:20,300 --> 00:11:22,596
Je te dis quoi, si tu fais ça,
Je vais l'ouvrir pour toi.

165
00:11:22,620 --> 00:11:24,516
Je vais faire ça.

166
00:11:24,540 --> 00:11:26,636
Mais vous ne passerez pas par là, n'est-ce pas ?
Parce que tu finiras de l'autre côté

167
00:11:26,660 --> 00:11:29,656
de Sudbury avec vos ciseaux
et pas de foule, ni de chèque.

168
00:11:29,680 --> 00:11:32,276
- C'est époustouflant.
- Il y a un élément intéressant ici

169
00:11:32,300 --> 00:11:35,796
sous les euh, Urban Coaches, peu importe
ils le sont, ce qui parle du

170
00:11:35,820 --> 00:11:40,616
"introduction réussie" d'un programme dédié
voie de bus sur la M4.

171
00:11:40,640 --> 00:11:45,240
Nous avons des images de ce "réussi"
voie de bus, la voici :

172
00:11:46,600 --> 00:11:49,696
Ooh mon Dieu, il y en a un !
Il y en a un qui arrive,

173
00:11:49,720 --> 00:11:53,020
C'est bon, il n'y a personne dessus à part
le chauffeur, alors nous y sommes.

174
00:11:53,500 --> 00:11:58,296
Ce qui est idiot, c'est que ce document reconnaît
la voiture est la plus confortable,

175
00:11:58,320 --> 00:12:01,716
moyen le plus pratique et le plus rapide de
on bouge, d'accord ?

176
00:12:01,740 --> 00:12:06,236
Il le reconnaît partout. Mais ça garde
revenir à cette idée qu'il veut de nous

177
00:12:06,260 --> 00:12:10,156
monter à vélo, en bus, en train, à cheval ou
autre chose qu'une voiture.

178
00:12:10,180 --> 00:12:12,976
- Maintenant, comment vont-ils faire ça ?
- Éloigner les supermarchés.

179
00:12:13,000 --> 00:12:16,096
Frappez nos supermarchés jusqu'à présent, oui,
eh bien, c'est un bon point, mais voudriez-vous

180
00:12:16,120 --> 00:12:19,616
même si c'était à 3 km, irais-tu
à cheval ou prendriez-vous la voiture ?

181
00:12:19,640 --> 00:12:21,636
- Je n'ai pas de voiture.
- Tu n'as pas de voiture ?

182
00:12:21,660 --> 00:12:23,660
- Vous savez que c'est Top Gear ?
- Quoi!?

183
00:12:25,200 --> 00:12:27,200
C'est une sorte de salon de l'automobile.

184
00:12:30,000 --> 00:12:36,600
Et toi? Qu'est-ce qui vous amènerait à
prendre un cheval plutôt qu'une voiture ?

185
00:12:38,000 --> 00:12:39,796
- Argent?
- Beaucoup.

186
00:12:39,820 --> 00:12:41,820
Vous avez mis le doigt sur la tête !
Beaucoup!

187
00:12:42,500 --> 00:12:45,996
La seule façon pour eux de nous y obliger n'est pas
en chargeant juste un peu plus,

188
00:12:46,020 --> 00:12:53,016
ils vont devoir facturer une somme absolue
fortune ! Vous pouvez le sentir venir !

189
00:12:53,040 --> 00:12:55,936
Vous pouvez sentir la taille des factures qui
arrivent dans votre boîte aux lettres.

190
00:12:55,960 --> 00:13:01,556
Sortez et prenez la voiture, ça coûtera 2 -
300 millions de livres sterling, ou prenez le cheval gratuitement.

191
00:13:01,580 --> 00:13:02,880
Et je suis subventionné.

192
00:13:05,000 --> 00:13:09,400
- Bien quoi ? Bon pour vos cuisses ?
- Eh bien, il y a une compensation !

193
00:13:11,000 --> 00:13:13,796
Cela fait tout ! Ne dis pas ça à Darling ;
Il le mettra dans le prochain document.

194
00:13:13,820 --> 00:13:16,320
"Vous aurez tous de meilleures cuisses
si tu vas au travail en voiture !"

195
00:13:16,800 --> 00:13:20,696
- As-tu un cheval ? Par intérêt ?
- Non, ce ne sont pas des cavaliers.

196
00:13:20,720 --> 00:13:22,720
Elle a un tatouage ; C'est une danseuse de piste.

197
00:13:25,000 --> 00:13:27,596
Quelque chose que je ne comprends pas à ce sujet.
Il y a une sorte de paradoxe ici,

198
00:13:27,620 --> 00:13:33,416
parce qu'ils n'arrêtent pas de dire "nous vous facturerons
pour les péages routiers et l'argent récolté

199
00:13:33,440 --> 00:13:37,636
cela contribuera à améliorer les transports publics, n'est-ce pas ? »
Mais si nous ne continuons pas à conduire,

200
00:13:37,660 --> 00:13:44,056
ils ne recevront pas d'argent. Vous ne pouvez donc que
avoir un bon bus si nous continuons à conduire des voitures.

201
00:13:44,080 --> 00:13:46,676
- Cela n'a pas de sens.
- Je m'inquiète davantage pour les écoles,

202
00:13:46,700 --> 00:13:52,196
parce qu'on dit que d'ici 2010, chaque école
doit avoir un plan de voyage.

203
00:13:52,220 --> 00:13:54,216
- Un quoi ?
- Un projet de voyage.

204
00:13:54,240 --> 00:13:56,560
Eh bien, je n'en ai jamais eu ! Tu aurais juste
arrivez avant le montage !

205
00:13:57,600 --> 00:14:02,296
Mais c'est là qu'ils révèlent vraiment comment
désemparé, quelqu'un doit être quelque part,

206
00:14:02,320 --> 00:14:09,316
parce qu'ils sont déconcertés et disent que c'est
encombré à certaines heures pour décourager

207
00:14:09,340 --> 00:14:15,136
les empêcher d'emprunter la route. Pourquoi penses-tu
on est sur la route à l'heure du retour à l'école ?

208
00:14:15,160 --> 00:14:19,556
- Parce que c'est ça !
- Je ne vais pas déposer mes enfants à 2 heures du matin,

209
00:14:19,580 --> 00:14:21,576
"Et voilà!"

210
00:14:21,600 --> 00:14:23,596
- J'ai économisé quelques livres !
- J'ai économisé quelques livres,

211
00:14:23,620 --> 00:14:29,416
- et le papillon de Tasmanie est désormais vivant !
- L'heure de l'école est à l'heure de l'école !

212
00:14:29,440 --> 00:14:33,236
C'est tout simplement incroyable.
Nous y sommes donc. Ooh, et avant de déménager

213
00:14:33,260 --> 00:14:37,556
en fait, je vais vous dire quoi,
parce que si nous le traversons

214
00:14:37,580 --> 00:14:45,580
il y a d'innombrables références aux "voitures du futur"
courir aux graines de citrouille, tout ça...

215
00:14:46,600 --> 00:14:49,996
Et ils ont évidemment écouté tous les
constructeurs automobiles et mettre tout cela dans le document,

216
00:14:50,020 --> 00:14:54,216
disant que tout ira bien... Pfft !
Je suis désolé, c'est nul !

217
00:14:54,240 --> 00:15:00,840
Je veux dire, Ford a vu Darling et leur a dit
ils travaillent là-dessus :

218
00:15:01,400 --> 00:15:06,096
C'est juste une camionnette Transit normale avec quelques
"bio-stickers" sur le côté !

219
00:15:06,120 --> 00:15:13,116
Vous savez juste que Ford est sorti du
réunion, "Bien, c'est cela qui a été réglé...

220
00:15:13,140 --> 00:15:17,736
maintenant, revenons à en acheter un autre
100 ch pour la GT40 !"

221
00:15:17,760 --> 00:15:20,656
En gros, ils sont allés voir le directeur
avec leurs devoirs.

222
00:15:20,680 --> 00:15:28,680
Alors VW entre, sort, dit à Mercedes
"N'oubliez pas : du biocarburant, pas du V12 !"

223
00:15:31,700 --> 00:15:33,700
Du biocarburant, pas du V12 !

224
00:15:36,000 --> 00:15:38,996
Nous avons une photo d'Alistair Darling
voilà, le voilà, regarde :

225
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
Maintenant, le problème est...

226
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
Merci pour ça. Dire que la BBC est un
organisation impartiale...

227
00:15:48,540 --> 00:15:51,336
Mais le fait est que l'industrie automobile a,
sans aucun doute,

228
00:15:51,360 --> 00:15:56,860
il s'est mis de la laine sur les yeux, un grand moment.

229
00:15:59,300 --> 00:16:03,896
En fait, si vous regardez d'assez près, vous
Je peux voir qu'il se cache les yeux.

230
00:16:03,920 --> 00:16:06,516
- Regarde ça !
- Avec ses sourcils à pince !

231
00:16:06,540 --> 00:16:11,040
Je pense que c'est assez de politique des transports,
n'est-ce pas ? Ça va, un peu de casse-cou ?

232
00:16:15,020 --> 00:16:18,860
C'est Bentwaters.
un grand aérodrome dans le Suffolk.

233
00:16:18,900 --> 00:16:24,540
Voici Tim, qui est parachutiste,
et voici Ben, son compagnon pilote de course.

234
00:16:24,580 --> 00:16:30,060
Aujourd'hui, Tim va sauter en parachute
un avion et tentative d'atterrissage dans la voiture de Ben

235
00:16:30,100 --> 00:16:32,660
pendant que Ben conduit à
50 milles à l'heure.

236
00:16:35,180 --> 00:16:40,420
Pendant que le Cessna Turbo 206 est en préparation,
Je vais vous expliquer ce qui va se passer.

237
00:16:42,500 --> 00:16:48,900
Tim renflouera et il descendra
dans une série de spirales très élégantes,

238
00:16:48,940 --> 00:16:53,540
jusqu'à environ 700 ou 800 pieds.

239
00:16:53,580 --> 00:16:58,580
Ensuite, Tim entrera dans un train à grande vitesse
swoop, voyageant à 70 miles par heure,

240
00:16:58,620 --> 00:17:02,180
et tomber à
160 pieds par seconde.

241
00:17:02,220 --> 00:17:05,540
Le timing est crucial, car
il ne restera que quelques secondes

242
00:17:05,580 --> 00:17:08,860
pour conducteur et parachutiste
pour se retrouver.

243
00:17:08,900 --> 00:17:13,300
Et il y a autre chose qui a été
m'inquiète. Leurs tentatives de pratique.

244
00:17:13,340 --> 00:17:17,380
La semaine dernière, Tim s'entraînait
sortir de l'avion et atterrir

245
00:17:17,420 --> 00:17:21,380
sur la piste, et Ben s'entraînait
rouler sur la piste vers

246
00:17:21,420 --> 00:17:25,180
50 milles à l'heure, mais le problème est qu'ils
se trouvaient sur des aérodromes complètement séparés.

247
00:17:26,940 --> 00:17:30,540
Aujourd'hui, Tim est accompagné
par le caméraman aérien, Andy.

248
00:17:30,580 --> 00:17:33,460
Il vous donnera un
point de vue du parachutiste sur les débats.

249
00:17:36,260 --> 00:17:39,580
A 4 000 pieds, nos héros font un pas
hors du Cessna,

250
00:17:40,780 --> 00:17:43,380
et j'espère que
dans les livres d'histoire.

251
00:17:45,540 --> 00:17:49,540
Pour Tim, Ben est juste
un point sur le sol.

252
00:17:49,580 --> 00:17:53,060
Et pour Ben, Tim est juste
un point dans le ciel.

253
00:17:57,980 --> 00:18:02,020
Tim atteint 800 pieds, et
commence son coup à grande vitesse.

254
00:18:04,420 --> 00:18:09,100
Ben commence à accélérer fort, il
doit correspondre à la vitesse du parachute

255
00:18:09,140 --> 00:18:10,620
à la fin du coup.

256
00:18:18,300 --> 00:18:19,820
Reviens, reviens,
reviens, reviens !

257
00:18:22,940 --> 00:18:24,460
Malchance.

258
00:18:24,500 --> 00:18:27,020
Eh bien, je me rapproche beaucoup
qu'hier.

259
00:18:27,060 --> 00:18:28,700
Eh bien, recommence.

260
00:18:40,220 --> 00:18:42,300
Ouais, vas-y, vas-y !

261
00:18:43,580 --> 00:18:45,220
Allez, allez, allez, allez, allez !

262
00:18:52,940 --> 00:18:55,100
Tricherie.

263
00:19:10,660 --> 00:19:12,580
Hé, hé, hé !

264
00:19:13,940 --> 00:19:15,060
Si proche !

265
00:19:15,100 --> 00:19:16,260
J'ouvrirai le coffre la prochaine fois.

266
00:19:19,340 --> 00:19:23,060
Personne n'imaginait que ce serait
facile, mais on commençait à se demander

267
00:19:23,100 --> 00:19:25,740
si c'était réellement possible.

268
00:19:27,300 --> 00:19:29,180
Pouvez-vous le faire ?

269
00:19:29,220 --> 00:19:31,076
Bien sûr, je peux le faire. Ne serait-ce pas
soyez là si nous ne pouvons pas le faire.

270
00:19:31,100 --> 00:19:33,420
Ouais, bien. C'est l'esprit.

271
00:19:33,460 --> 00:19:36,236
Maintenant, je ne veux pas faire ce son
comme un scénario de film hollywoodien, mais c'était

272
00:19:36,260 --> 00:19:39,540
la fin de la journée, la lumière était
faiblissait, le vent se levait.

273
00:19:39,580 --> 00:19:42,060
Nous avons probablement eu
encore deux chances.

274
00:19:52,300 --> 00:19:53,660
Allez! Allez! Allez!

275
00:19:59,500 --> 00:20:02,220
Oh, ça a l'air bien.

276
00:20:03,660 --> 00:20:05,060
Oui, oui !

277
00:20:06,940 --> 00:20:09,060
Ouais!

278
00:20:20,620 --> 00:20:24,180
Bien joué!
C'était fantastique !

279
00:20:25,140 --> 00:20:26,900
D'accord!

280
00:20:26,940 --> 00:20:28,356
Bon effort, sympa. Eh bien
c'est fait, Tim. Bravo, mon pote.

281
00:20:28,380 --> 00:20:29,620
C'est une première mondiale !

282
00:20:36,060 --> 00:20:39,300
C'était incroyable ! Vraiment!

283
00:20:42,140 --> 00:20:47,500
Je suis abasourdi, maintenant, j'ai
je dois juste dire, bravo !

284
00:20:47,540 --> 00:20:49,900
Mesdames et messieurs,
Ben et Tim !

285
00:20:52,420 --> 00:20:56,580
Le problème, c'est que
malheureusement,

286
00:20:58,700 --> 00:21:03,140
malheureusement, mon invité de ce soir pourrait
j'ai probablement fait ça les yeux bandés,

287
00:21:03,180 --> 00:21:05,380
et sans parachute.

288
00:21:05,420 --> 00:21:11,180
Parce qu'au fil des années, il a été jeté
hors du SAS pour usage abusif d'explosifs

289
00:21:11,220 --> 00:21:16,260
dans un lieu public, il a traversé le
Antarctique, il a marché jusqu'au pôle Nord,

290
00:21:16,300 --> 00:21:19,980
il a couru sept marathons sur sept
jours sur sept continents différents,

291
00:21:20,020 --> 00:21:23,420
et une fois il est allé dans son jardin
versé et lui a coupé les doigts.

292
00:21:23,460 --> 00:21:25,020
Pour le plaisir.

293
00:21:25,060 --> 00:21:28,020
Il se décrit comme un voyageur
écrivain. Mesdames et messieurs,

294
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
Monsieur Ranulph Fiennes.

295
00:21:32,900 --> 00:21:35,260
Comment vas-tu?

296
00:21:36,900 --> 00:21:38,540
Asseyez-vous.

297
00:21:39,700 --> 00:21:41,140
Donc.

298
00:21:44,380 --> 00:21:49,180
Donc, j'ai quitté le SAS. Peut-être
tu veux nous raconter ce qui s'est passé ?

299
00:21:49,220 --> 00:21:53,340
Eh bien, c'était il y a très longtemps, c'était à peu près
1966, et un de mes amis l’a découvert.

300
00:21:53,380 --> 00:21:58,540
Castle, le plus beau village de Grande-Bretagne
Combe, venait d'être voté comme tel,

301
00:21:58,580 --> 00:22:04,540
était profané au 20ème siècle
Fox réalise un film qui nécessite la construction d'un

302
00:22:04,580 --> 00:22:09,660
Un barrage en béton de 20 pieds de haut, ruinant tout ça
charmant village, et mon ami a décidé d'amener

303
00:22:09,700 --> 00:22:15,060
cet outrage au général
attention en le faisant exploser.

304
00:22:16,940 --> 00:22:20,540
Alors j'ai porté toutes les accusations,
et ce fut plutôt réussi.

305
00:22:22,980 --> 00:22:26,700
Nous nous sommes fait prendre. J'étais le seul à ne pas l'avoir fait
me faire attraper physiquement, parce que je l'avais fait

306
00:22:26,740 --> 00:22:30,140
un autre cours de l'armée sur la façon
pour échapper aux chiens la nuit.

307
00:22:32,260 --> 00:22:37,340
J'ai été expulsé du SAS
dans mon propre régiment en Allemagne.

308
00:22:37,380 --> 00:22:41,780
Alors, comment as-tu fait pour les obtenir ?
les explosifs partout où ils sont conservés

309
00:22:41,820 --> 00:22:43,140
à Hereford ?

310
00:22:43,180 --> 00:22:44,940
Oh, j'ai signé pour eux.

311
00:22:46,340 --> 00:22:48,300
Dire que tu allais partir
faire exploser le Wiltshire ?

312
00:22:48,340 --> 00:22:52,100
Ce que tu dois faire, c'est toi
apprends à exploser autant que tu peux

313
00:22:52,140 --> 00:22:56,100
en utilisant le moins possible. Et j'étais
plutôt bon dans ce domaine, donc il me restait beaucoup

314
00:22:56,140 --> 00:22:57,180
à la fin de chaque journée.

315
00:22:59,900 --> 00:23:02,980
Votre, euh, l'historique de votre voiture a
été, dirons-nous, en damier.

316
00:23:03,020 --> 00:23:06,620
Parce que je te comprends
en fait, vous avez perdu votre première voiture.

317
00:23:06,660 --> 00:23:13,140
Oui, j'ai eu une très bonne affaire en Allemagne,
avec l'armée, et j'ai eu une Peugeot 203,

318
00:23:13,180 --> 00:23:15,460
voiture très intelligente,

319
00:23:15,500 --> 00:23:18,436
et nous avons organisé une fête pour dire au revoir
un de nos chefs d'escadron à Hambourg,

320
00:23:18,460 --> 00:23:23,460
et moi et un autre humble sous-lieutenant
je suis allé là-bas, j'ai fait une très bonne fête,

321
00:23:23,500 --> 00:23:28,780
est parti et est retourné dans les rues de
Hambourg, et je ne me souvenais plus de la rue

322
00:23:28,820 --> 00:23:31,900
dans lequel nous avions garé la voiture.
Euh, et nous ne l'avons jamais trouvé.

323
00:23:31,940 --> 00:23:34,140
Jamais?

324
00:23:34,180 --> 00:23:36,220
- Je ne l'ai jamais trouvé.
- Je ne l'ai jamais trouvé.

325
00:23:36,260 --> 00:23:40,540
Puis il y avait une mini-fourgonnette, c'était
quand vous dirigiez l'équipe de ski de l'armée.

326
00:23:40,580 --> 00:23:45,180
Quelques voitures plus tard, là
était une mini-fourgonnette en Allemagne.

327
00:23:45,220 --> 00:23:48,620
Chaque année, nous allions skier et nous
a plutôt bien réussi au niveau divisionnaire.

328
00:23:48,660 --> 00:23:53,820
Ensuite, toute la division a parcouru 300 milles
à travers l'Allemagne pour passer au niveau de l'armée.

329
00:23:53,860 --> 00:23:56,340
Et je dépassais le major
les généraux et tous les autres,

330
00:23:56,380 --> 00:24:01,300
parce que le mini était très bon sur la glace,
et puis je suis arrivé à ce grand virage en épingle à cheveux.

331
00:24:01,340 --> 00:24:04,196
J'étais seul, mais tout le régiment
les skis étaient à l'arrière de la mini-fourgonnette,

332
00:24:04,220 --> 00:24:07,460
et en faisant le tour du virage, j'ai vu
ce gros camion allemand arrive,

333
00:24:07,500 --> 00:24:11,900
et je savais que de manière centrifuge, je le ferais
je ne peux rien faire d'autre que d'y aller.

334
00:24:11,940 --> 00:24:15,300
Alors j'ai sauté à l'arrière
du minivan sur les skis,

335
00:24:15,340 --> 00:24:19,500
et ça s'est passé comme ça et j'ai fini
regarder et voir le volant

336
00:24:19,540 --> 00:24:24,540
était là où j'aurais été. Alors je
Je recommanderais cela plutôt que les ceintures de sécurité.

337
00:24:26,620 --> 00:24:28,820
Si tu es en danger,
sauter dans le dos.

338
00:24:28,860 --> 00:24:31,100
Exactement.

339
00:24:31,140 --> 00:24:33,916
Quoi qu'il en soit, après l'armée, vous
s'est lancé dans ce qui ne peut être décrit que comme

340
00:24:33,940 --> 00:24:39,380
la série la plus extraordinaire
d'aventures, peut-être jamais.

341
00:24:39,420 --> 00:24:43,380
Je veux dire, la liste du Livre Guinness des records
vous en tant que plus grand explorateur vivant.

342
00:24:43,420 --> 00:24:47,500
Eh bien, ils l'ont fait en 1984.
Depuis, je suis descendu.

343
00:24:47,540 --> 00:24:52,700
Je ne le pense guère. Premier aéroglisseur
descente du plus long fleuve du monde,

344
00:24:52,740 --> 00:24:57,180
premier voyage en surface autour du monde
axe polaire, premier humain à atteindre les deux pôles,

345
00:24:57,220 --> 00:25:00,300
première traversée de l'Antarctique,
et l'océan Arctique,

346
00:25:00,340 --> 00:25:02,020
le plus au nord
enregistrement non pris en charge,

347
00:25:02,060 --> 00:25:04,780
premier passage non assisté
du continent Antarctique,

348
00:25:04,820 --> 00:25:07,260
polaire non supportée la plus longue
voyage dans l'histoire,

349
00:25:07,300 --> 00:25:08,460
et la première personne...

350
00:25:08,500 --> 00:25:10,660
Eh bien, nous allons continuer
à cela plus tard.

351
00:25:10,700 --> 00:25:15,540
Je veux dire, c'est un flux incessant de
se promener dans des endroits très, très froids.

352
00:25:15,580 --> 00:25:20,300
Et ce que je ne pense pas que les gens comprennent, c'est
"non pris en charge". C'est un mot très critique.

353
00:25:20,340 --> 00:25:22,260
N'est-ce pas, dans ces choses-là ?

354
00:25:22,300 --> 00:25:26,140
Ouais, ça fait toute la différence.
C'est comme si quelqu'un avait dit.

355
00:25:26,180 --> 00:25:30,820
Schumacher fait la Formule 1
sans ceinture de sécurité ni casque.

356
00:25:30,860 --> 00:25:33,540
Et si quelque chose ne va pas,
il est en prise.

357
00:25:33,580 --> 00:25:36,556
Mais si tout se passe bien, alors tu es
très bien, et c'est le principe sur

358
00:25:36,580 --> 00:25:38,740
ce que vous faites.

359
00:25:38,780 --> 00:25:42,660
Alors, vous avez essayé d'y aller... C'est
quelque chose comme 500 mètres par jour,

360
00:25:42,700 --> 00:25:45,380
c'est ce que vous réaliserez dans
ceux-ci ne sont pas pris en charge...

361
00:25:45,420 --> 00:25:49,860
Oui. Vous ne pouvez transporter qu'une quantité limitée de nourriture, alors
beaucoup de calories, vous devez donc le savoir à l'avance

362
00:25:49,900 --> 00:25:52,660
combien de temps ça va prendre
à toi de faire les 500 milles.

363
00:25:52,700 --> 00:25:56,380
Donc, si ça doit prendre 500 mètres
pour commencer, à cause de la grosse glace

364
00:25:56,420 --> 00:25:57,636
et tout le reste
et le froid,

365
00:25:57,660 --> 00:25:59,500
alors tu dois
accélérer plus tard.

366
00:25:59,540 --> 00:26:02,060
Donc mathématiquement, c'est soit
ça va être possible ou ce n'est pas le cas.

367
00:26:02,100 --> 00:26:03,940
Et si quelque chose ne va pas,

368
00:26:03,980 --> 00:26:06,660
ou tu tombes une fois, à la mer,
ou au sud, vers une crevasse,

369
00:26:06,700 --> 00:26:08,860
alors vous ne réussirez pas.

370
00:26:08,900 --> 00:26:13,020
Je suis juste déconcerté par cette notion.
Et nous parlons de températures de...

371
00:26:13,060 --> 00:26:16,820
Le plus bas auquel nous sommes jamais allés
6 000 pieds au-dessus du niveau de la mer en Antarctique

372
00:26:16,860 --> 00:26:22,180
était un facteur de refroidissement éolien de
moins 122 degrés centigrades.

373
00:26:22,220 --> 00:26:26,020
Et bien sûr, vous avez eu, le
le vôtre, je pense, dans l'Arctique, n'est-ce pas ?

374
00:26:26,060 --> 00:26:31,340
Et il n'y a pas si longtemps, tu avais le
moment où ton traîneau est tombé dans le...

375
00:26:31,380 --> 00:26:34,700
Dans un morceau non congelé de
Océan Arctique.

376
00:26:34,740 --> 00:26:36,460
Oui.

377
00:26:36,500 --> 00:26:37,876
Et puis tu as eu des engelures
je l'ai retiré et un médecin a dit :

378
00:26:37,900 --> 00:26:40,180
"Nous allons devoir
amputez votre..."

379
00:26:40,220 --> 00:26:43,260
Le médecin a dit : "Vous ne devez pas amputer
pendant cinq mois après l'engelure.

380
00:26:43,300 --> 00:26:45,180
Oh, je vois.

381
00:26:45,220 --> 00:26:48,500
Pour permettre les trucs à moitié morts
qui va former les nouveaux volets

382
00:26:48,540 --> 00:26:50,500
se ressusciter
cinq mois.

383
00:26:50,540 --> 00:26:52,780
Mais tu n'as pas attendu
cinq mois, n'est-ce pas ?

384
00:26:52,820 --> 00:26:56,140
Eh bien, je n'ai pas attendu parce que
quatre mois, c'était très douloureux.

385
00:26:56,180 --> 00:26:58,396
Parce que tu as ces gros rouges
des serres qui dépassent et qui sont mortes.

386
00:26:58,420 --> 00:27:00,340
Et si tu touches quelque chose,

387
00:27:00,380 --> 00:27:02,116
et c'est difficile de ne pas le faire dès le jour
aujourd'hui ou quand tu dors,

388
00:27:02,140 --> 00:27:04,660
c'est angoissant. Alors, j'ai pensé,
"Eh bien, débarrasse-toi d'eux."

389
00:27:04,700 --> 00:27:08,140
Et j'ai essayé avec un
scie à métaux et ça ne l'a pas fait,

390
00:27:08,180 --> 00:27:13,180
donc j'ai eu un Black and Decker, et
du village j'ai acheté une micro lame,

391
00:27:13,220 --> 00:27:16,100
et je les ai hackés juste au dessus
où se trouvaient le sang et la douleur.

392
00:27:16,140 --> 00:27:17,420
À la maison?

393
00:27:17,460 --> 00:27:20,420
Dans la remise à outils, oui.
À la maison.

394
00:27:20,460 --> 00:27:23,860
Et le physiothérapeute
j'ai dit que j'avais fait du très bon travail.

395
00:27:23,900 --> 00:27:28,900
Mais le chirurgien, qui était
L'Italien n'en était pas content.

396
00:27:28,940 --> 00:27:34,220
Il pensait que tu aurais peut-être dû
allé à l'hôpital pour amputer ?

397
00:27:34,260 --> 00:27:38,380
Il a dit que ça faisait son travail,
faire l'opération finale, c'est difficile.

398
00:27:38,420 --> 00:27:41,020
Tes orteils sont tombés
aussi, n'est-ce pas ?

399
00:27:41,060 --> 00:27:45,380
Je les avais, Mike Stroud, que je
faire ces choses avec, est un médecin,

400
00:27:45,420 --> 00:27:48,220
et il a réussi à m'avoir
en tête de la file d'attente du NHS

401
00:27:48,260 --> 00:27:50,300
à notre retour, à
l'unité des brûlés,

402
00:27:50,340 --> 00:27:53,740
donc on m'a enlevé les trucs de la cuisse
et mettez les morceaux d'orteil manquants.

403
00:27:53,780 --> 00:27:56,740
Et ça a duré environ trois
années. Et puis, un jour,

404
00:27:56,780 --> 00:27:59,780
J'ai pris un bain très chaud et
tout le bout de l'orteil s'est détaché.

405
00:28:01,380 --> 00:28:06,260
J'ai oublié... je l'ai oublié
et je l'ai laissé sur le bain.

406
00:28:06,300 --> 00:28:08,860
Je suis parti et, euh...

407
00:28:08,900 --> 00:28:12,140
Quoi qu'il en soit, la femme, elle
c'était... Elle a eu un choc.

408
00:28:14,500 --> 00:28:17,596
Parce que je suis intéressé, parce que finalement,
bien sûr, cette vie remarquable que tu as eu,

409
00:28:17,620 --> 00:28:19,060
a fait...

410
00:28:19,100 --> 00:28:22,060
Eh bien, tu as eu une crise cardiaque,
disons-le comme ça,

411
00:28:22,100 --> 00:28:26,220
qui a été suivi d'un pontage cardiaque
opération puis cinq semaines plus tard

412
00:28:26,260 --> 00:28:30,740
tu as commencé à t'entraîner pour diriger ce qui est devenu
sept marathons sur sept continents

413
00:28:30,780 --> 00:28:35,060
en sept jours, ce que tu as fait
cinq mois après.

414
00:28:35,100 --> 00:28:38,580
- Euh, nous l'avons fait. C'était quatre mois après le contournement.
- Quatre mois.

415
00:28:41,660 --> 00:28:43,620
Je n'aurais même pas pu le faire
le vol long-courrier.

416
00:28:43,660 --> 00:28:46,380
Je me lève et je suis tellement fatigué
Je veux juste aller me coucher.

417
00:28:46,420 --> 00:28:49,620
Rétrospectivement, je n'aurais pas
je l'ai fait. Je ne le ferais plus.

418
00:28:49,660 --> 00:28:52,780
C'était l'idée de Mike Stroud,
et c'était...

419
00:28:53,980 --> 00:28:56,140
Sûrement,
les médecins ont dû dire,

420
00:28:56,180 --> 00:28:58,620
"Ecoute, ce n'est probablement pas le cas
c'est une bonne idée de faire ça."

421
00:28:58,660 --> 00:29:04,300
Le chirurgien italien a déclaré : "Je
ont réalisé 3 500 autres contournements",

422
00:29:04,340 --> 00:29:06,620
et il a dit : "Mais je ne peux pas
vous conseille,

423
00:29:06,660 --> 00:29:09,180
"parce qu'aucun des 3 500 n'a jamais
m'a demandé si je pouvais faire un marathon.

424
00:29:11,620 --> 00:29:13,620
Alors, il m'a renvoyé
à un cardiologue,

425
00:29:13,660 --> 00:29:16,980
qui était un expert
et un peu coureur,

426
00:29:17,020 --> 00:29:19,116
et il a dit : "Ecoute, il y a
rien de compétitif

427
00:29:19,140 --> 00:29:21,020
"faire sept marathons en
sept jours

428
00:29:21,060 --> 00:29:24,500
"tant que tu ne laisses pas ton
le cœur dépasse 130 battements par minute.

429
00:29:24,540 --> 00:29:26,860
"Si vous ne le faites pas, vous
je n'ai aucun problème."

430
00:29:26,900 --> 00:29:29,260
Et alors ? C'est fait ?

431
00:29:29,300 --> 00:29:32,260
j'ai oublié la machine
donc je ne sais pas vraiment.

432
00:29:34,260 --> 00:29:35,580
C'est juste une interminable...

433
00:29:35,620 --> 00:29:37,236
Ce n'est guère surprenant
quand tu écoutes ça

434
00:29:37,260 --> 00:29:41,780
pour découvrir que tu étais considéré
à la fin des années 60, au début des années 70,

435
00:29:41,820 --> 00:29:44,260
pour le rôle de James Bond
d'après Sean Connery.

436
00:29:44,300 --> 00:29:47,260
Mais ils avaient mauvais goût,
alors ils ont choisi Roger Moore.

437
00:29:49,380 --> 00:29:50,860
Je suis entré dans les six derniers.

438
00:29:50,900 --> 00:29:52,700
Tu étais vraiment...

439
00:29:52,740 --> 00:29:55,500
En fait, j'ai vu Cubby Broccoli,
il avait un gros cigare,

440
00:29:55,540 --> 00:29:57,420
c'était exactement
comme ça aurait dû être

441
00:29:57,460 --> 00:30:00,580
et il m'a jeté un regard et
il a dit : " Tes mains sont trop grandes

442
00:30:00,620 --> 00:30:02,100
"et tu as
un visage de fermier.

443
00:30:04,220 --> 00:30:06,420
Il n'a pas mâché
ses paroles du tout.

444
00:30:06,460 --> 00:30:12,220
Maintenant, c'était terriblement triste,
l'année dernière, votre femme est décédée.

445
00:30:12,260 --> 00:30:14,140
Vous étiez ensemble
puisque tu étais...

446
00:30:14,180 --> 00:30:17,340
Elle avait neuf ans, j'en avais 12.

447
00:30:17,380 --> 00:30:20,860
Nous nous connaissions chacun
autre depuis environ 48 ans.

448
00:30:20,900 --> 00:30:25,420
Pensez-vous que votre volonté de continuer
même maintenant avec les marathons et ainsi de suite

449
00:30:25,460 --> 00:30:28,020
et futur
expositions, expéditions

450
00:30:28,060 --> 00:30:31,100
a quelque chose à voir avec le fait que
tu veux juste t'occuper ?

451
00:30:31,140 --> 00:30:32,740
je ne veux pas
réfléchissez plus.

452
00:30:32,780 --> 00:30:36,940
Je n'ai pas le temps de réfléchir, alors
plus je peux en faire, c'est bien.

453
00:30:36,980 --> 00:30:39,220
Ouais. Occuper.

454
00:30:39,260 --> 00:30:41,060
Eh bien, j'espère que nous pourrons le faire
qu'aujourd'hui

455
00:30:41,100 --> 00:30:43,900
parce que, bien sûr, c'est aujourd'hui,
franchement, votre plus grand défi.

456
00:30:43,940 --> 00:30:45,140
Vraiment, euh.

457
00:30:45,180 --> 00:30:47,140
Pouvez-vous battre Simon Cowell ?

458
00:30:47,180 --> 00:30:49,596
Je veux dire, je sais que tu as battu le
éléments, tu as vaincu les ours polaires

459
00:30:49,620 --> 00:30:51,580
mais c'est le plus gros,
vraiment, aujourd'hui.

460
00:30:51,620 --> 00:30:57,020
Je vais y aller et commettre un hari-kari
si je n'arrive pas là où je pense être,

461
00:30:57,060 --> 00:31:01,140
qui est, espérons-le, au-dessus
Tara Palmer-Tomkinson !

462
00:31:02,740 --> 00:31:06,100
Si je suis en dessous d'elle,
ce que je crains beaucoup,

463
00:31:06,140 --> 00:31:07,580
je serai
vraiment déçu.

464
00:31:07,620 --> 00:31:10,340
Qui aimerait voir ce tour ?

465
00:31:10,380 --> 00:31:12,300
j'ai une furtivité
soupçonner que

466
00:31:12,340 --> 00:31:14,980
vous vous tourneriez vers cela si facilement.
Jetons un coup d'oeil, c'est parti.

467
00:31:17,660 --> 00:31:21,780
Eh bien, c'est tout un
démarrage en douceur.

468
00:31:21,820 --> 00:31:25,460
Et c'est la ligne parfaite
par le premier virage.

469
00:31:25,500 --> 00:31:27,900
Je pensais que tu l'avais dit
il ne faudrait pas crier.

470
00:31:27,940 --> 00:31:30,556
Non, c'est que c'est la ligne parfaite, la plupart
les gens vont beaucoup trop loin par là.

471
00:31:30,580 --> 00:31:33,220
Beaucoup trop agressif. Qu'est-ce que c'est
ces bruits de chevaux que tu fais ?

472
00:31:33,260 --> 00:31:36,900
Et encore une fois, c'est extrêmement
bien rangé par là.

473
00:31:36,940 --> 00:31:39,500
Le Stig
vous apprend probablement ?

474
00:31:39,540 --> 00:31:41,900
Ah, il est génial.
Ce Stig est excellent.

475
00:31:41,940 --> 00:31:45,140
Très patient. Si tu es
épais, ça ne le dérange pas.

476
00:31:45,180 --> 00:31:47,580
Je ne pense pas qu'il l'aurait fait
je pensais que tu étais gros !

477
00:31:49,060 --> 00:31:51,580
C'est vraiment sympa.

478
00:31:51,620 --> 00:31:53,956
Oh, tu vas aimer ce coin. C'est
le rapide, le vraiment, vraiment rapide.

479
00:31:53,980 --> 00:31:55,700
Oh, c'est sympa.
Ouais, c'est un bon coin.

480
00:31:55,740 --> 00:31:56,996
Vraisemblablement, vous
vous n'avez pas décollé là-bas ?

481
00:31:57,020 --> 00:31:59,100
Non.

482
00:31:59,140 --> 00:32:01,036
Non, bien sûr que non. je croyais
tu ne le ferais pas. La plupart des gens le font.

483
00:32:01,060 --> 00:32:03,300
Stig avait dit de décoller
peut, en fait, vous ralentir.

484
00:32:03,340 --> 00:32:06,460
Eh bien, cela vous fera tourner. Comment
allons-nous... C'est vraiment...

485
00:32:06,500 --> 00:32:08,660
C'est fantastique
par là.

486
00:32:08,700 --> 00:32:12,620
Oh, oui, je viens de couper le bord
exactement comme vous le devriez. Et bien...

487
00:32:15,060 --> 00:32:17,821
Et, oui, en quelque sorte de l'autre côté de la ligne,
et sur l'herbe, et nous y sommes !

488
00:32:19,860 --> 00:32:21,100
Et

489
00:32:27,940 --> 00:32:29,900
c'en est un.

490
00:32:29,940 --> 00:32:33,260
Si tu peux le truquer pour me mettre
au-dessus de Tara, tu seras une amie pour la vie !

491
00:32:33,300 --> 00:32:39,700
Aucune truquage n’est nécessaire. Tu as battu
elle était juste et carrée, et avec une grande marge.

492
00:32:39,740 --> 00:32:41,620
Merci au Seigneur.

493
00:32:41,660 --> 00:32:46,540
Tu l'as fait en une minute 51
secondes mortes. C'est juste là-haut !

494
00:32:54,140 --> 00:32:56,740
- Quel âge as-tu maintenant ?
- J'ai plus de 50 ans.

495
00:32:56,780 --> 00:33:00,700
Ouais. Bien fini. je suis
je regarde juste, je pense,

496
00:33:00,740 --> 00:33:02,580
y a-t-il quelqu'un de plus âgé
que toi, à part.

497
00:33:02,620 --> 00:33:05,500
Capitaine Jean-Luc Picard du
Entreprise de vaisseau spatial.

498
00:33:05,540 --> 00:33:07,340
Je suis probablement plus âgé que lui.
Ouais.

499
00:33:07,380 --> 00:33:08,836
Exactement. Eh bien, je pense que là-dedans
cas tu es probablement

500
00:33:08,860 --> 00:33:12,380
le type de personne âgée le plus rapide
nous avons eu des gens qui sont venus.

501
00:33:12,420 --> 00:33:16,140
J'aime toujours chercher une sorte
de petite lueur là-bas. Ce qui est sympa.

502
00:33:16,180 --> 00:33:20,500
Euh, et c'est la fin de ça.
Je suis absolument abasourdi, comme toujours.

503
00:33:20,540 --> 00:33:22,220
Mesdames et Messieurs,
Ranulph Fiennes.

504
00:33:31,180 --> 00:33:33,180
Ranulph Fiennes, tout le monde !

505
00:33:36,500 --> 00:33:40,580
Ouah! C'était...
C'était incroyable !

506
00:33:42,340 --> 00:33:44,380
Comment suivez-vous cela ?

507
00:33:44,420 --> 00:33:49,860
Quoi qu'il en soit, plus tôt, je conduisais une collection
de voitures de sport simples et à toit souple.

508
00:33:49,900 --> 00:33:53,620
Mais maintenant, nous allons avoir un
regardez des cabriolets plus élaborés.

509
00:33:53,660 --> 00:33:56,940
La dernière fois qu'on a fait ça, James et moi
Je suis allé à Buttermere, dans la région des Lacs.

510
00:33:56,980 --> 00:34:00,100
Parce que, soi-disant, c'est le
l'endroit le plus humide de Grande-Bretagne.

511
00:34:00,140 --> 00:34:02,660
Mais cette fois,
nous sommes allés en Ecosse.

512
00:34:04,780 --> 00:34:08,700
Et nous ne parlons pas d'agréables
à quelques minutes de la campagne d'Édimbourg.

513
00:34:08,740 --> 00:34:12,140
Non, c'est le
Îles de Lewis et Harris.

514
00:34:15,700 --> 00:34:20,620
Juste à la pointe du
pays. Prochaine étape, l'Islande.

515
00:34:23,060 --> 00:34:27,140
Ici, les locaux pensent que
The Wicker Man est un documentaire.

516
00:34:27,180 --> 00:34:31,660
Année après année, l'incontournable
l'accessoire est un gros pull.

517
00:34:31,700 --> 00:34:34,140
Et tous les poteaux télégraphiques
manquent.

518
00:34:39,380 --> 00:34:42,620
C'est un endroit mystique, avec des ruines
qui sont plus anciens que Stonehenge.

519
00:34:42,660 --> 00:34:44,660
Mais rien de tout ça
c'est pourquoi nous sommes ici.

520
00:34:44,700 --> 00:34:49,660
Non, nous sommes ici parce que ces îles ont
le plus petit nombre de convertibles par habitant

521
00:34:49,700 --> 00:34:51,980
dans tout le pays.
Ils ne les aiment tout simplement pas.

522
00:34:52,020 --> 00:34:53,900
Non, ils ne semblent pas le faire.

523
00:34:53,940 --> 00:34:56,860
Non, en fait, il n'y en a que 19
sur l'ensemble de l'île de Harris.

524
00:34:56,900 --> 00:35:01,620
La récolte de cette année devra donc fonctionner
Difficile de changer les choses ici.

525
00:35:01,660 --> 00:35:04,780
Peut-être que les locaux pourront nous le dire
lequel est le meilleur.

526
00:35:04,820 --> 00:35:06,716
Si vous souhaitez récupérer un
femme, c'est la voiture juste pour toi.

527
00:35:06,740 --> 00:35:09,220
Si vous voulez de la vitesse et que vous
tu veux de la route, tu achètes cette Merc

528
00:35:09,260 --> 00:35:10,820
parce que c'est méchant.

529
00:35:10,860 --> 00:35:13,100
Non, d'accord, nous le ferons
devons le faire nous-mêmes.

530
00:35:13,140 --> 00:35:15,500
Et nous commencerons par le nouveau,
mini-cabrio très attendu.

531
00:35:20,460 --> 00:35:26,380
Il s'agit de la version Cooper. Ça coûte
14 600 £, soit 2 000 £ de plus que le toit rigide,

532
00:35:26,420 --> 00:35:31,020
et c'est vraiment rétro de ne pas en avoir un
ces toits métalliques pliants d'un nouveau genre.

533
00:35:31,060 --> 00:35:33,060
C'est du tissu.

534
00:35:33,100 --> 00:35:37,260
Mais c'est assez astucieux, car
vous pouvez appuyer sur un bouton ici

535
00:35:37,300 --> 00:35:41,620
et ouvrez simplement la moitié avant,
comme un grand toit ouvrant. Un peu comme tu pourrais

536
00:35:41,660 --> 00:35:46,940
sur la Citroën 2CV. Ensuite,
si vous voulez le montant complet,

537
00:35:46,980 --> 00:35:50,980
tu t'arrêtes simplement sur le côté
de la route et ça continue.

538
00:35:51,020 --> 00:35:54,980
Et tout ça finit par s'entasser sur le
comme une couverture de pique-nique pliée.

539
00:35:57,140 --> 00:36:01,220
Maintenant, un toit en toile devrait faire
le briquet Mini, mais ce n'est pas le cas,

540
00:36:01,260 --> 00:36:05,060
parce qu'ils ont dû ajouter
renforcement des poutres pour maintenir la voiture rigide.

541
00:36:05,100 --> 00:36:09,620
Et ils ont ajouté 220 supplémentaires
livres au poids de la voiture.

542
00:36:09,660 --> 00:36:12,700
C'est comme avoir une grosse
compagnon à bord tout le temps.

543
00:36:12,740 --> 00:36:16,300
Donc ce n'est pas aussi fringant
comme une Mini normale.

544
00:36:18,780 --> 00:36:22,340
Je n'ai jamais été en colère contre le
hard top Mini, c'est trop nostalgique,

545
00:36:22,380 --> 00:36:24,180
et l'intérieur
est trop chiant.

546
00:36:24,220 --> 00:36:27,060
Et sans toit,
Je l'aime encore moins.

547
00:36:27,100 --> 00:36:28,820
Maintenant, je suis bien conscient que

548
00:36:28,860 --> 00:36:31,980
personne n'y prendra garde
d'avis de ce que je dis.

549
00:36:32,020 --> 00:36:37,260
Cette voiture sortira des showrooms.
Mais au moins Hammond est d'accord avec moi.

550
00:36:37,300 --> 00:36:40,940
Ce qui m'attire, c'est que seuls les moutons le peuvent
nous voir, et je suis toujours gêné.

551
00:36:40,980 --> 00:36:43,020
- Tu es toujours gêné.
- Ouais.

552
00:36:43,060 --> 00:36:46,620
Comme par hasard, sur notre Mini
voyage, nous rencontrons un berger.

553
00:36:46,660 --> 00:36:48,580
Et ses moutons.

554
00:36:48,620 --> 00:36:50,916
Je ne veux pas que ce soit
mal interprété, mais ce sont en fait

555
00:36:50,940 --> 00:36:53,276
- un mouton plutôt joli, comparé aux autres moutons.
- Oui, ils le sont.

556
00:36:53,300 --> 00:36:57,260
Alors, est-ce que cette capote détesterait
local soyez aussi séduit par la Mini

557
00:36:57,300 --> 00:36:59,540
comme James l'était avec
son bétail ?

558
00:36:59,580 --> 00:37:03,820
Eh bien, en fait, non. Il s'est plaint
qu'il n'y avait pas de place dans le coffre

559
00:37:03,860 --> 00:37:05,660
pour les béliers d'hiver.

560
00:37:05,700 --> 00:37:08,340
Non, ce n'est pas une méthode pratique
machine, mais je veux dire, je ne sais pas,

561
00:37:08,380 --> 00:37:14,620
toi et un autre tondeur, peut-être sur un
belle journée, tu pourrais rouler avec ça.

562
00:37:14,660 --> 00:37:17,340
Non, merci.
Je pense que c'est une voiture pour femmes.

563
00:37:21,300 --> 00:37:25,300
Alors qu'en est-il de cette voiture,
avec son toit métallique pliant ?

564
00:37:29,980 --> 00:37:35,660
C'est la nouvelle Vauxhall Tigra. Il
est livré avec un moteur 1.4 ou 1.8,

565
00:37:35,700 --> 00:37:39,460
et ça coûte de
13 000 à 15 000 £,

566
00:37:39,500 --> 00:37:42,620
ce qui en fait l'un des
les petites capotes les moins chères du marché.

567
00:37:46,740 --> 00:37:53,060
Mais malheureusement, l'intérieur est basé sur un
Corsa, ce qui n'est jamais un bon début dans la vie.

568
00:37:53,100 --> 00:37:59,180
Plastique hideux peint en argent
partout. Finition froissée et dépareillée

569
00:37:59,220 --> 00:38:03,060
d'un coin à l'autre. Plus
qu'autre chose, qu'est-ce qui m'énerve,

570
00:38:03,100 --> 00:38:09,740
et franchement, ça me déprime en ce moment
c'est que j'étais tellement prêt à donner cette voiture

571
00:38:09,780 --> 00:38:13,060
un tel coup de pied.

572
00:38:13,100 --> 00:38:17,300
Et je ne peux pas, parce que j'aime ça.

573
00:38:17,340 --> 00:38:21,220
Il a un meilleur toit que le
Mini, c'est moins cher que la Mini.

574
00:38:21,260 --> 00:38:23,540
Et ça a l'air, d'une certaine manière, plus funky
que la Mini.

575
00:38:25,220 --> 00:38:27,660
Et il y a autre chose.

576
00:38:27,700 --> 00:38:32,100
Je suis heureux qu'ils n'aient pas essayé
pour agrandir deux sièges supplémentaires à l'arrière

577
00:38:32,140 --> 00:38:36,060
aussi, parce que c'est un tel
perte de temps quand ils font ça.

578
00:38:36,100 --> 00:38:39,940
Personne ne peut y entrer.
À quoi ça sert ? Jetez-les dehors,

579
00:38:39,980 --> 00:38:41,100
faites-en un biplace.

580
00:38:43,780 --> 00:38:47,500
Désormais, le châssis du Tigra est basé sur le
Corsa actuelle, qui est normalement une jolie

581
00:38:47,540 --> 00:38:51,380
vieille chose désespérée. Mais ils ont
je l'ai peaufiné et mis au point, et vous savez quoi ?

582
00:38:51,420 --> 00:38:58,380
C'est une bonne chose de conduire. C'est prenant
et maniable, je veux dire, c'est assez sportif.

583
00:39:01,940 --> 00:39:06,820
En fait, la seule déception dans
cette voiture est cet intérieur de magasin de livre.

584
00:39:06,860 --> 00:39:11,740
Ce qui est mauvais dans une voiture qui
tout le monde peut y voir.

585
00:39:11,780 --> 00:39:14,380
C'est un peu comme
tu montres ton pantalon, n'est-ce pas ?

586
00:39:14,420 --> 00:39:17,820
Ouais, c'est comme cet engouement, n'est-ce pas, à
le moment où les filles se promènent

587
00:39:17,860 --> 00:39:20,140
avec leurs pantalons qui traînent
par-dessus leur jean.

588
00:39:20,180 --> 00:39:22,860
Et quand ils font ça, ils
ils ne mettent pas de pantalon gris, n'est-ce pas ?

589
00:39:22,900 --> 00:39:24,620
Non,
ils en portent de jolis.

590
00:39:24,660 --> 00:39:27,100
Ouais, avec des petites fleurs
'autour du sommet, ou des choses comme ça.

591
00:39:29,540 --> 00:39:33,780
Et maintenant, la voiture de tous les footballeurs
la masseuse du coiffeur de ma femme

592
00:39:33,820 --> 00:39:38,660
a attendu,
la nouvelle Mercedes SLK.

593
00:39:38,700 --> 00:39:42,740
Et ils vont être sous le choc,
parce que c'est parti, putain.

594
00:39:42,780 --> 00:39:46,860
Il a un frontal
comme une McLaren SLR.

595
00:39:46,900 --> 00:39:50,940
Il a un tout nouveau muscle
corps qu'en fait je n'aime pas.

596
00:39:50,980 --> 00:39:53,620
Mais j'aime ce qu'ils ont
fini avec le reste.

597
00:40:00,060 --> 00:40:03,700
Maintenant, l'ancien SLK était
considéré comme un peu une flanelle humide.

598
00:40:03,740 --> 00:40:07,260
C'était très joli, mais ce n'était pas le cas
en fait, c'est si bon à conduire.

599
00:40:07,300 --> 00:40:09,660
Cependant, celui-ci l’est.

600
00:40:12,660 --> 00:40:17,540
Il vient maintenant avec un nouveau
Un V6 de 3,5 litres et une boîte de vitesses astucieuse.

601
00:40:17,580 --> 00:40:19,780
Ça va rétrograder
comme une voiture de course.

602
00:40:19,820 --> 00:40:24,540
Donnez-lui un petit coup de pouce, d'accord, il dit,
deux ou trois rapports plus bas, et c'est parti !

603
00:40:24,580 --> 00:40:26,660
Oui!

604
00:40:26,700 --> 00:40:31,540
Mais ce n'est pas que du sport, du sport,
sportif. Vous obtenez également du réconfort.

605
00:40:31,580 --> 00:40:35,380
Voici une touche intéressante. Si tu es
je conduisais un soir de fin d'été,

606
00:40:35,420 --> 00:40:38,700
et tu trouves la nuque
je fais un peu froid dans les turbulences,

607
00:40:38,740 --> 00:40:44,460
vous appuyez simplement sur ce bouton
ici, et vous allumez le "écharpe à air".

608
00:40:44,500 --> 00:40:49,020
Le foulard à air est un petit souffleur dans la tête
repose-toi ici, sortant de ces trois fentes,

609
00:40:49,060 --> 00:40:52,900
qui dirige un flux de chaleur
air à la nuque.

610
00:40:52,940 --> 00:40:55,100
C'est une très bonne idée, je suppose.

611
00:40:56,620 --> 00:41:03,180
Maintenant, tout cela ne vient pas
bon marché. Le SLK 350 coûte 37 000 £.

612
00:41:03,220 --> 00:41:09,300
Oh cher. A ce prix là, ce n'est pas le cas
susceptible d'augmenter le nombre de cabriolets de l'île.

613
00:41:09,340 --> 00:41:12,260
Et à première vue, celui-ci
n'a pas beaucoup de chance non plus.

614
00:41:12,300 --> 00:41:15,340
L’Audi S4 à 41 000 £.

615
00:41:15,380 --> 00:41:19,340
Avec un titanesque
V8 de 344 chevaux.

616
00:41:27,460 --> 00:41:30,540
Maintenant, nous avons conduit le toit rigide
version de celui-ci au programme,

617
00:41:30,580 --> 00:41:32,060
et nous avons adoré.

618
00:41:32,100 --> 00:41:35,180
Et enlever le toit
cela ne fait que le rendre meilleur.

619
00:41:35,220 --> 00:41:39,780
C'est désormais la voiture pour tous
une seule occasion. C'est un quatre places,

620
00:41:39,820 --> 00:41:43,220
et je veux dire un quatre places,
il a une grosse botte, c'est luxueux,

621
00:41:43,260 --> 00:41:45,660
c'est un style discret,
et ça va...

622
00:41:47,380 --> 00:41:50,340
Ça va.
Je veux dire, ça marche vraiment.

623
00:41:54,060 --> 00:41:58,820
V8 de 4,2 litres,
0-60 en 5,9 secondes.

624
00:41:58,860 --> 00:42:02,180
Vitesse maximale, 155 miles par heure.

625
00:42:06,740 --> 00:42:10,220
Et le bruit ! Cela vaut
avoir le toit baissé pour.

626
00:42:10,260 --> 00:42:14,740
En fait, ça casse tout
mes règles sur les cabriolets.

627
00:42:14,780 --> 00:42:16,820
J'aime beaucoup ça.

628
00:42:16,860 --> 00:42:19,700
Tu disais, si je me souviens
à juste titre, Richard Hammond,

629
00:42:19,740 --> 00:42:21,436
que tu n'avais pas besoin d'un
gros moteur dans un cabriolet,

630
00:42:21,460 --> 00:42:24,660
parce que le plaisir était tout
à propos d'avoir un cabriolet, mais maintenant c'est le cas.

631
00:42:24,700 --> 00:42:26,780
Ouais.

632
00:42:26,820 --> 00:42:29,820
Mais ce n’est pas seulement une question de puissance.
Ou le bruit. Ou la vitesse.

633
00:42:29,860 --> 00:42:35,020
Cela fait longtemps que je n'y suis pas allé
n'importe quoi avec tellement de classe.

634
00:42:38,340 --> 00:42:40,180
Alors laissez-moi juste voir si j'ai
j'ai bien compris.

635
00:42:40,220 --> 00:42:42,300
Euh, Audi et Vauxhall
tu penses que c'est bien ?

636
00:42:42,340 --> 00:42:44,180
- Ouais.
- Mini dont tu es moins content.

637
00:42:44,220 --> 00:42:46,020
Je n'aime pas ça.
Hammond n'aime pas ça.

638
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Mais qu’en est-il du SLK ?

639
00:42:47,900 --> 00:42:50,580
Maintenant, c'est intéressant,
c'est un disque fantastique.

640
00:42:50,620 --> 00:42:55,020
Le nouveau moteur, génial.
Je n'aime pas le front-end.

641
00:42:55,060 --> 00:42:58,140
Je dois l'admettre. Je pense... Eh bien,
regarde-le. Cela ressemble au genre de...

642
00:42:58,180 --> 00:42:59,740
On dirait que
imaginations fiévreuses

643
00:42:59,780 --> 00:43:02,620
d'un écolier pubère
dessiné dans un livre de mathématiques.

644
00:43:02,660 --> 00:43:04,860
C'est...
C'est vulgaire.

645
00:43:04,900 --> 00:43:06,020
Mais j'aime le vulgaire.

646
00:43:06,060 --> 00:43:07,980
Eh bien, voilà.

647
00:43:08,020 --> 00:43:10,596
J'aime cette voiture, je dois dire, et
celui que je devrais traverser

648
00:43:10,620 --> 00:43:14,420
mon portail électrique avec c'est le 55. Ils sont
ne pas mettre le moteur suralimenté

649
00:43:14,460 --> 00:43:18,060
mais le SLK55.
Gros V8. Brillant.

650
00:43:18,100 --> 00:43:20,436
Je pense que ça va probablement exploser
une pluie de rouages et de ressorts.

651
00:43:20,460 --> 00:43:23,900
C'est drôle que tu dises ça, parce que je
j'ai fait le tour de la piste avec celui-ci ce matin,

652
00:43:23,940 --> 00:43:27,860
un peu irresponsable, parce que le Stig
j'étais dans l'Audi et je le poursuivais,

653
00:43:27,900 --> 00:43:31,940
et je n'aurais pas dû l'être, trois
tours et il expire dans un nuage de fumée.

654
00:43:31,980 --> 00:43:35,260
C'est drôle que tu dises ça, parce que
ce que je ne t'ai pas dit dans ce rapport

655
00:43:35,300 --> 00:43:37,796
est-ce que pendant que nous faisions le tour
sur l'île, en roulant très doucement,

656
00:43:37,820 --> 00:43:41,620
la boîte de vitesses a mal tourné, est restée bloquée
dans un mode, puis Hammond a essayé

657
00:43:41,660 --> 00:43:45,220
pour déplacer son siège, il voulait juste y aller
en avant, d'accord ? Il appuya sur le petit bouton.

658
00:43:45,260 --> 00:43:49,940
- Il voudrait aller de l'avant.
- Il le ferait, évidemment, ouais.

659
00:43:49,980 --> 00:43:53,540
Au fur et à mesure qu'il avançait, le siège avançait, le
le siège a reculé, puis le siège a remonté,

660
00:43:53,580 --> 00:43:56,620
le toit a essayé de se relever, certains
les lumières se sont allumées, et, vous savez...

661
00:43:56,660 --> 00:43:59,260
Alors disons simplement, d'accord, nous
je suis d'accord, c'est fabuleux à conduire.

662
00:43:59,300 --> 00:44:00,380
Oui.

663
00:44:00,420 --> 00:44:01,620
Nous ne sommes pas d'accord sur le style.

664
00:44:01,660 --> 00:44:02,940
Non.

665
00:44:02,980 --> 00:44:04,556
Euh, et nous pensons que c'est
construit comme une Mercedes.

666
00:44:04,580 --> 00:44:05,580
Oui.

667
00:44:05,620 --> 00:44:07,500
- Pas très bien.
- Ça va casser.

668
00:44:07,540 --> 00:44:10,740
Ok, c'est clair,
maintenant, qui aimerait faire le cool wall ?

669
00:44:13,860 --> 00:44:16,940
Absolument! Maintenant.

670
00:44:16,980 --> 00:44:19,340
Nous ne sommes pas venus ici depuis
un bon bout de temps, donc, première chose,

671
00:44:19,380 --> 00:44:22,660
un peu de ménage à faire,
d'accord ? Et aussitôt, là-haut,

672
00:44:22,700 --> 00:44:25,860
la Mini. Maintenant, c'est fini
là-bas à moins de zéro depuis des lustres.

673
00:44:25,900 --> 00:44:29,540
Pour être honnête, le temps et
trop d'agents immobiliers

674
00:44:29,580 --> 00:44:31,500
avoir une sorte de
érodé la fraîcheur.

675
00:44:31,540 --> 00:44:34,500
Et je pense que ça pourrait... Ce n'est pas le cas
encore plus cool, c'est ici.

676
00:44:34,540 --> 00:44:38,620
Là, tout le monde était d’accord. Nous sommes tous d’accord.
La Mini n’est plus cool. Absolument.

677
00:44:38,660 --> 00:44:42,660
Absolument, donc, la Mini
cabriolet... Vous voyez, le problème, c'est que

678
00:44:42,700 --> 00:44:45,420
si vous avez une Mini, maintenant
vous devez faire profil bas,

679
00:44:45,460 --> 00:44:47,500
tu fais le tour
dans une situation désespérée.

680
00:44:47,540 --> 00:44:50,300
Ceci, je suis désolé,
c'est encore moins cool.

681
00:44:50,340 --> 00:44:51,660
Non, tu...
Faux, faux, faux.

682
00:44:51,700 --> 00:44:53,700
Eh bien, maintenant, c'est parfaitement
exact ! Je suis...

683
00:44:53,740 --> 00:44:57,100
C'est sérieux, pas sérieux
cool, mais c'est une voiture cool.

684
00:44:57,140 --> 00:44:58,740
Vous plaisantez !

685
00:45:01,700 --> 00:45:02,940
Les gens parlent !

686
00:45:02,980 --> 00:45:04,660
Les gens parlent, d'accord.

687
00:45:04,700 --> 00:45:07,220
C'est mignon, c'est décalé, et
c'est aussi une bonne voiture pour filles.

688
00:45:07,260 --> 00:45:08,740
Merci beaucoup, ça ira.

689
00:45:08,780 --> 00:45:11,540
Non, écoute !
Vous pouvez trouver quelqu'un d'autre...

690
00:45:11,580 --> 00:45:14,620
Nous avons une nouvelle règle
sur le mur frais.

691
00:45:14,660 --> 00:45:16,740
Oui?

692
00:45:16,780 --> 00:45:20,220
James May, qui mange des pâtisseries, boit
bière brune, et pense qu'un curry est exotique,

693
00:45:20,260 --> 00:45:22,620
pense que ce n'est pas cool.

694
00:45:22,660 --> 00:45:27,460
Il a toujours tort sur des sujets de ce genre
les choses, là, c'est cool, et c'est tout,

695
00:45:27,500 --> 00:45:29,980
merci, et tu peux huer !

696
00:45:30,020 --> 00:45:33,780
Jeremy Clarkson, ça va
pour revenir et te hanter.

697
00:45:33,820 --> 00:45:40,100
C'est une voiture cool ! C'est un cabriolet
Mini-! Vous ne pouvez pas être plus cool !

698
00:45:40,140 --> 00:45:42,516
Tu as tort, les gens s'en vont
se moquer de toi pendant des siècles.

699
00:45:42,540 --> 00:45:45,180
Voici la Fiat Barchetta,
maintenant, ça...

700
00:45:45,220 --> 00:45:48,060
Ça va s'effondrer. Chaque fois
tu le conduis, tu vas t'arrêter

701
00:45:48,100 --> 00:45:52,140
sortir et ramasser les morceaux qui ont
déposé. Mais c'est pour ça que c'est cool !

702
00:45:52,180 --> 00:45:54,140
Il y a un
une sorte de charme minable.

703
00:45:54,180 --> 00:45:59,060
Travaillez avec moi là-dessus. C’est le cas.
Il y a beaucoup de regards vides. C’est vrai !

704
00:45:59,100 --> 00:46:02,140
C'est un choix courageux.
C'est une voiture sympa.

705
00:46:04,740 --> 00:46:06,380
Qui a dit : « C'est toujours une Fiat » ?

706
00:46:08,180 --> 00:46:09,820
Quel est le problème avec une Fiat ?

707
00:46:09,860 --> 00:46:12,100
Ils ne sont pas bons.
Ils sont français !

708
00:46:20,700 --> 00:46:23,420
Où diable avons-nous eu ça
public de ?

709
00:46:23,460 --> 00:46:25,580
Programme de jardinage, mon pote.
C'est ce que c'est.

710
00:46:25,620 --> 00:46:27,820
Savez-vous quoi
Fiat signifie ? Le je dedans ?

711
00:46:27,860 --> 00:46:30,340
Italie.

712
00:46:30,380 --> 00:46:33,316
Savez-vous ce que je vais suggérer, nous avons
J'en ai encore quelques-uns à passer ici, mon pote.

713
00:46:33,340 --> 00:46:38,180
Je garderais ma bouche fermée
si j'étais toi. Oh cher.

714
00:46:38,220 --> 00:46:42,780
Maserati Quattroporte. Quoi
pensons-nous tous? Demandons-nous.

715
00:46:42,820 --> 00:46:45,396
- Pas cool. Je n'aime pas le devant.
- Pas cool. Pas cool, vous trouvez ?

716
00:46:45,420 --> 00:46:47,420
- Vraiment cool.
- Cool.

717
00:46:47,460 --> 00:46:49,540
- C'est une voiture britannique !
- Cool.

718
00:46:49,580 --> 00:46:54,020
Quelqu'un d'autre a une théorie ?
Avez-vous une théorie à ce sujet ?

719
00:46:54,060 --> 00:46:55,380
- Cool.
- Cool.

720
00:46:55,420 --> 00:46:57,300
- Cool.
- Cool.

721
00:46:57,340 --> 00:46:59,060
- Pourquoi je lui ai demandé ?
- Je n'en ai aucune idée !

722
00:46:59,100 --> 00:47:00,180
Je n'en ai aucune idée.

723
00:47:00,220 --> 00:47:02,660
Tu n'es pas un homme cool !

724
00:47:02,700 --> 00:47:06,060
Tu es juste, tu sais...
Tu es pire que moi.

725
00:47:06,100 --> 00:47:09,460
C'est cool. Je veux dire, fondamentalement, le
le problème c'est que si tu conduis une grosse Merc,

726
00:47:09,500 --> 00:47:11,620
en gros, tu ressembles à
un chauffeur de taxi. Ouais?

727
00:47:11,660 --> 00:47:15,340
Si vous conduisez une BMW,
tu ressembles à un trafiquant de drogue.

728
00:47:15,380 --> 00:47:19,020
Si vous conduisez une Jag, on dirait
vous pourriez jouer au golf de temps en temps.

729
00:47:19,060 --> 00:47:22,460
Conduisez ça, congelez l'azote. Cela
c'est presque super cool, ce truc.

730
00:47:22,500 --> 00:47:23,876
Et je ne le fais même pas
comme son apparence,

731
00:47:23,900 --> 00:47:27,420
ou la boîte de vitesses,
ou le trajet, mais nous y sommes.

732
00:47:27,460 --> 00:47:30,236
- Tu veux faire le Tour ?
- Oh, ouais, on doit faire le Tour. Des berlines, ouais.

733
00:47:30,260 --> 00:47:31,596
Tu sais, nous en avons parlé
l'autre jour.

734
00:47:31,620 --> 00:47:33,820
Maintenant, les berlines,
s'ils sont petits et européens,

735
00:47:33,860 --> 00:47:36,516
nous les aimons plutôt bien. Je ne peux pas
trouvez-en maintenant. Une petite Fiat, là.

736
00:47:36,540 --> 00:47:38,060
Petite voiture française.
Petite Renault.

737
00:47:40,060 --> 00:47:43,700
Made in Milan, celui-là !
Nous pensons que ceux-ci sont plutôt cool.

738
00:47:44,420 --> 00:47:46,500
Ford C-max.

739
00:47:51,980 --> 00:47:53,420
- Là-bas?
- Je pense que oui.

740
00:47:56,940 --> 00:47:59,260
Crikey!
Est-ce si grave ?

741
00:48:01,460 --> 00:48:05,580
- Je pense que c'en est un autre.
-Toyota Corolla Verso.

742
00:48:06,860 --> 00:48:09,660
- Oui!
- Ce n'est pas cool !

743
00:48:10,620 --> 00:48:13,580
Ce qui nous amène
Passons à la Ford GT.

744
00:48:17,500 --> 00:48:19,060
Très agréable.

745
00:48:19,100 --> 00:48:22,580
Que personne ne le flatte
juste parce qu'il en a un !

746
00:48:22,620 --> 00:48:23,996
Je viendrai ici.
Qu'en penses-tu?

747
00:48:24,020 --> 00:48:25,740
C'est celui que tu as ?

748
00:48:25,780 --> 00:48:27,036
Je ne l'ai pas, je reçois
un, ouais. Qu'en penses-tu?

749
00:48:27,060 --> 00:48:27,980
- Cool.
- Cool.

750
00:48:28,020 --> 00:48:29,380
C'est cool.

751
00:48:29,420 --> 00:48:30,940
- Cool, cool, cool.
- Au réfrigérateur.

752
00:48:30,980 --> 00:48:33,300
- Pas cool ?
- Pas cool, parce que tu en as un.

753
00:48:33,340 --> 00:48:36,460
Vous avez tout à fait raison !
C'est ça !

754
00:48:36,500 --> 00:48:39,540
Aucune voiture que j'ai ne peut
peut-être que ce serait cool.

755
00:48:39,580 --> 00:48:40,580
Non.

756
00:48:42,340 --> 00:48:45,300
Et ce n'est pas seulement moi, en fait.
Ford a organisé une fête l'autre jour pour

757
00:48:45,340 --> 00:48:48,540
les 28 personnes qui vont avoir
l'un d'entre eux. C'était comme être au.

758
00:48:48,580 --> 00:48:52,180
Denis Waterman
société d’appréciation.

759
00:48:52,220 --> 00:48:55,860
Martin Brundle en a un !
As-tu vu son pantalon ?

760
00:48:55,900 --> 00:48:57,500
Ouais.

761
00:48:57,540 --> 00:49:00,580
Donc, j'ai peur que ce soit vrai
vers le bas, presque à la limite...

762
00:49:00,620 --> 00:49:02,260
C'est là.

763
00:49:02,300 --> 00:49:04,580
C'est dommage, mais c'est vrai.
C'est vrai.

764
00:49:04,620 --> 00:49:06,100
C'est vrai.

765
00:49:06,140 --> 00:49:08,340
Je veux que ça arrive et commence
bientôt ruiner votre vie.

766
00:49:08,380 --> 00:49:10,220
Maintenant, nous devons parler
à propos des Britanniques.

767
00:49:10,260 --> 00:49:15,580
Au fil des années, nous avons pris en charge
les Allemands à deux reprises et les a battus.

768
00:49:15,620 --> 00:49:18,620
Nous avons battu les Espagnols,
les Français, les Zoulous,

769
00:49:18,660 --> 00:49:21,500
Je veux dire, à peu près tout le monde.
Nous sommes inarrêtables.

770
00:49:21,540 --> 00:49:24,460
A moins qu'on rencontre un peu
de neige. Ensuite, nous sommes perplexes.

771
00:49:27,660 --> 00:49:30,620
Autrefois, nous
jadis, nous avions des hivers convenables.

772
00:49:30,660 --> 00:49:34,220
Même les gens de grande taille ont été enterrés,
et des villes entières ont disparu.

773
00:49:34,260 --> 00:49:36,140
Mais nous avons combattu les éléments

774
00:49:36,180 --> 00:49:40,220
avec notre noir et blanc
camions et notre détermination inébranlable.

775
00:49:40,260 --> 00:49:45,340
Mais maintenant, on nous dit de rester à
à la maison chaque fois que le vent devient un peu fort.

776
00:49:46,780 --> 00:49:49,740
Bonsoir, et
bienvenue dans le Nord-Ouest ce soir.

777
00:49:49,780 --> 00:49:53,260
L'hiver a frappé la région avec une
vengeance aujourd'hui, certaines personnes semblent

778
00:49:53,300 --> 00:49:55,380
paniquer un peu.

779
00:49:55,420 --> 00:49:59,540
Il y a des rapports d'acheteurs en liquidation
étagères de flacons, couettes et gants.

780
00:49:59,580 --> 00:50:03,220
British Gas prévient que cela pourrait
il y aura des milliers d'appels d'urgence

781
00:50:03,260 --> 00:50:05,260
dans les prochains jours.

782
00:50:05,300 --> 00:50:07,900
Honnêtement, tels qu'ils étaient
ça recommence en janvier,

783
00:50:07,940 --> 00:50:10,540
tu l'aurais pensé
il était temps de construire une arche.

784
00:50:10,580 --> 00:50:14,740
Fermez les écoutilles et terminez
chaud, parce que le temps arctique arrive.

785
00:50:14,780 --> 00:50:17,460
Si cela n'est pas nécessaire,
alors les gens ne devraient pas voyager.

786
00:50:17,500 --> 00:50:19,356
Assurez-vous d'en avoir
des vêtements chauds avec vous.

787
00:50:19,380 --> 00:50:22,540
Et qu'avons-nous obtenu
après tous leurs avertissements ?

788
00:50:24,180 --> 00:50:30,260
Ce.
Pas exactement l’Alaska, n’est-ce pas ?

789
00:50:30,300 --> 00:50:32,940
Pourtant, cela nous a fourni
une opportunité idéale

790
00:50:32,980 --> 00:50:37,540
pour tester une nouvelle version break
du type X de Jaguar.

791
00:50:37,580 --> 00:50:40,980
Alors, pourquoi un break
si important dans la neige ?

792
00:50:41,020 --> 00:50:43,276
Eh bien, autrefois, ils
j'avais l'habitude de te laisser sortir là-bas

793
00:50:43,300 --> 00:50:45,340
avec rien de plus que
un cavalier et une pelle.

794
00:50:45,380 --> 00:50:48,940
Mais de nos jours, la santé et la sécurité
les gens disent qu'il faut bien plus que ça

795
00:50:48,980 --> 00:50:51,860
si tu veux gérer
ces conditions dangereuses.

796
00:50:51,900 --> 00:50:56,820
Ils disent que tu devrais
prends un câble de remorquage, évidemment,

797
00:50:56,860 --> 00:51:00,460
un chiffon à attacher à votre antenne, dans
au cas où tu serais couvert par une dérive,

798
00:51:00,500 --> 00:51:08,340
une torche, des vêtements chauds, un tapis
à mettre sous les pneus si tu es coincé,

799
00:51:08,380 --> 00:51:12,940
chargeur de téléphone portable, d'abord
trousse de secours, évidemment, beaucoup d'eau.

800
00:51:12,980 --> 00:51:16,980
Bien, euh. C'est quoi
disent-ils. Mais je pense que tu peux

801
00:51:17,020 --> 00:51:19,460
aller probablement plus loin sans
être stupide.

802
00:51:19,500 --> 00:51:21,940
Andy McNab, par exemple,
ce serait une bonne idée.

803
00:51:21,980 --> 00:51:25,220
Il n'est pas nécessaire que ce soit Andy McNab
lui-même, n'importe qui

804
00:51:25,260 --> 00:51:28,220
du SAS fera l'affaire,

805
00:51:28,260 --> 00:51:31,180
toute personne ayant une connaissance de
comment construire un abri rudimentaire.

806
00:51:31,220 --> 00:51:33,740
Et boire leur propre pipi.

807
00:51:33,780 --> 00:51:39,060
Ray Mears, il ferait l'affaire. Thermos.
Cuisinière pour cuisiner. Du petit bois.

808
00:51:40,460 --> 00:51:44,460
Nourriture. J'en ai beaucoup.
Soupe, curry, chocolat.

809
00:51:44,500 --> 00:51:48,140
Je pense que certains skis le feraient
être un bon plan.

810
00:51:48,180 --> 00:51:52,820
Carburant de rechange. Désolé, mon pote.
Mettez-vous une pelle.

811
00:51:52,860 --> 00:51:55,020
Et la flasque.

812
00:51:55,060 --> 00:51:57,660
Donc, avec un tas de cette taille,

813
00:51:57,700 --> 00:52:00,700
c'est du bon travail que le
Le break de type X a un coffre plus grand

814
00:52:00,740 --> 00:52:07,460
que le break BMW série 3, l'Audi
Break A4 et break Mercedes classe C.

815
00:52:12,660 --> 00:52:17,020
En dessous, le type X
est en fait une Ford Mondeo.

816
00:52:17,060 --> 00:52:19,060
Mais ne laisse pas ça
vous rebuter.

817
00:52:20,740 --> 00:52:26,300
Génétiquement, vous êtes à 98%
identique à un flétan.

818
00:52:26,340 --> 00:52:29,340
Mais ce sont les 2% qui font
la différence.

819
00:52:29,380 --> 00:52:33,900
Et c'est la même histoire ici. Vous avez
tout ce bois, ce cuir et cet équipement.

820
00:52:33,940 --> 00:52:36,540
Cela semble très jaguar.

821
00:52:38,740 --> 00:52:43,500
Les prix commencent à un très
non-Jaguarish 21 000 £.

822
00:52:43,540 --> 00:52:45,420
Mais pour ça,
tu aurais un petit moteur

823
00:52:45,460 --> 00:52:48,140
ou un diesel, et
traction avant.

824
00:52:52,620 --> 00:52:58,540
Cette version coûte cependant 26 000 £,
et c'est parce qu'il a un V6 de 2,5 L

825
00:52:58,580 --> 00:53:01,540
et, plus important encore,
quatre roues motrices.

826
00:53:04,420 --> 00:53:07,820
Maintenant, nous savons que quand le temps est mauvais
comme ça, les quatre roues motrices fonctionnent bien

827
00:53:07,860 --> 00:53:10,460
sur les gros tout-terrains avec leur
gros pneus.

828
00:53:12,860 --> 00:53:16,940
Et nous savons que les voitures ordinaires
ne fonctionne pas du tout.

829
00:53:16,980 --> 00:53:20,540
Alors, quelle est la place du Jag ?

830
00:53:20,580 --> 00:53:26,420
Le fait est que c'est un événement ordinaire
voiture, avec des pneus de route ordinaires.

831
00:53:26,460 --> 00:53:29,220
Il se trouve qu'il y a
quatre roues motrices.

832
00:53:29,260 --> 00:53:32,580
Alors, comment celui-ci s’en sort-il ?

833
00:53:34,500 --> 00:53:37,380
Eh bien, le simple
la réponse est "très bien".

834
00:53:40,340 --> 00:53:42,860
Il n'est pas resté coincé une seule fois.
Toute la journée.

835
00:53:42,900 --> 00:53:45,100
Il a ri
le visage du météorologue,

836
00:53:45,140 --> 00:53:49,820
et la police et les AA
avec leurs conseils de rester à la maison.

837
00:53:49,860 --> 00:53:52,380
Et cela ne m'étonne pas.

838
00:53:52,420 --> 00:53:55,660
Une fois, plusieurs, plusieurs,
il y a de nombreuses années,

839
00:53:55,700 --> 00:54:00,060
En fait, j'ai conduit une Type X
salon sur une piste de ski.

840
00:54:00,100 --> 00:54:03,580
Et à venir maintenant c'est
quelques images de celui-ci.

841
00:54:07,580 --> 00:54:11,300
Le Jag peut avoir un très
système rudimentaire de quatre roues motrices.

842
00:54:11,340 --> 00:54:15,060
Il n'y a pas de détection de couple
diffs et pas de contrôle actif du lacet.

843
00:54:15,100 --> 00:54:20,420
Cela n'a même pas particulièrement
garde au sol élevée. C'est juste une voiture.

844
00:54:20,460 --> 00:54:24,220
Mais quand même,
J'ai réussi à descendre la montagne.

845
00:54:28,500 --> 00:54:33,620
Nous savons que cela fonctionne sur la neige et
de la glace, mais mieux encore, ça continue de fonctionner

846
00:54:33,660 --> 00:54:38,340
sur des routes comme celle-ci,
des routes qui ont été sablées.

847
00:54:38,380 --> 00:54:43,660
Si je devais venir ici dans une BMW
Break série 3 à propulsion,

848
00:54:43,700 --> 00:54:48,380
J'aurais besoin d'une couche.
Mais en cela, je me sens détendu.

849
00:54:48,420 --> 00:54:52,700
Il n'y a aucun de ces coups de cœur
moments où les roues heurtent la neige fondante.

850
00:54:52,740 --> 00:54:58,020
Vous savez, quand tout d'un coup tout devient nerveux.
Ce n'est pas le cas. Juste des pistes droites et vraies.

851
00:55:00,980 --> 00:55:05,740
Honnêtement, je pourrais conduire
cette route à près de 60 milles à l'heure,

852
00:55:05,780 --> 00:55:10,180
faire un peu de lumière
broderie pour passer le temps.

853
00:55:10,220 --> 00:55:14,540
Dans les publicités de cette voiture,
Jaguar suggère que ce serait un outil idéal

854
00:55:14,580 --> 00:55:16,340
pour votre
vacances de ski en famille.

855
00:55:18,180 --> 00:55:22,140
Mais si vous en avez un,
vous n'avez pas besoin d'aller dans les Alpes.

856
00:55:26,980 --> 00:55:31,700
Mangez à pleines dents, Val d'Isère, et
bienvenue au Val de Chipping Norton.

857
00:55:33,660 --> 00:55:38,100
C'est le meilleur téléski
J'y suis déjà allé.

858
00:55:38,140 --> 00:55:41,420
Matin! Ça va ?

859
00:55:41,460 --> 00:55:46,060
Ça va ?
Je passe une bonne journée.

860
00:55:46,100 --> 00:55:49,900
Et c'est ce qui est génial, tu vois,
c'est que je peux ajuster la vitesse de mon ascenseur en

861
00:55:49,940 --> 00:55:51,660
criant au chauffeur.

862
00:55:51,700 --> 00:55:52,740
Plus rapide!

863
00:55:55,940 --> 00:55:58,260
Oui. Oh oui.

864
00:55:58,300 --> 00:56:00,300
Oh oui!

865
00:56:00,340 --> 00:56:03,220
D'accord, ça ira, merci.
Belle vitesse.

866
00:56:03,700 --> 00:56:05,980
D'accord, et arrête.

867
00:56:06,020 --> 00:56:09,300
arriver au sommet.

868
00:56:10,260 --> 00:56:13,020
Maintenant. Redescendez en ski.

869
00:56:16,580 --> 00:56:18,980
Pas de bâtons, mais bon !

870
00:56:23,140 --> 00:56:26,060
J'ai besoin d'un peu plus de gravité.

871
00:56:26,100 --> 00:56:29,460
Très d'actualité, Jeremy, la neige dans
été. Merci pour ça, ouais.

872
00:56:29,500 --> 00:56:32,340
Mais à quoi ressemble la voiture quand
ce n'est pas un pays des merveilles hivernal ?

873
00:56:32,380 --> 00:56:37,460
Euh, c'est très bien, en fait. Je veux dire, tu peux
avoir ce V6 de 2,5 litres à quatre roues motrices

874
00:56:37,500 --> 00:56:41,180
pour environ 23 000 £. Et je pense que
cela en fait en quelque sorte la meilleure voiture de la catégorie.

875
00:56:41,220 --> 00:56:42,620
C'est un bon rapport qualité/prix.

876
00:56:42,660 --> 00:56:44,396
Et est-ce qu'on va le frapper
faire le tour de la piste maintenant ?

877
00:56:44,420 --> 00:56:47,700
Non, nous ne le sommes pas, parce que l'autre
semaine, nous avions la Mercedes CL65 ici,

878
00:56:47,740 --> 00:56:49,940
le plus puissant du monde
voiture de série,

879
00:56:49,980 --> 00:56:54,140
et nous en avons eu littéralement quelques-uns
des e-mails de téléspectateurs disant :

880
00:56:54,180 --> 00:56:58,260
"Vous ne l'avez jamais donné au Stig ! Nous n'avons jamais
j'ai vu à quelle vitesse il allait faire le tour de la piste !"

881
00:56:58,300 --> 00:57:03,940
Donc c'est le nouveau, frais, brillant,
attentionné, partageant la BBC, nous l'avons récupéré,

882
00:57:03,980 --> 00:57:06,140
et nous allons le découvrir.

883
00:57:06,180 --> 00:57:11,100
D'accord, 738 lb-pi de couple, est-ce que ça va
faire reculer le monde ?

884
00:57:11,140 --> 00:57:14,220
Non, il a réussi à bouger
en avant et le monde va bien.

885
00:57:14,260 --> 00:57:16,956
C'est merveilleux. Maintenant, bien sûr,
il a tout le pouvoir du monde

886
00:57:16,980 --> 00:57:20,260
mais comment ça va se passer dans le
des coins où c'est juste une Mercedes.

887
00:57:22,420 --> 00:57:25,260
Le Stig a vraiment envie
pour combattre celui-là.

888
00:57:29,260 --> 00:57:32,540
Ici, il va à Chicago,
beaucoup de sous-virage à l'entrée,

889
00:57:32,580 --> 00:57:35,820
et je parie qu'il en a, oui, voilà
c'est-à-dire qu'il y a du survirage à la sortie.

890
00:57:35,860 --> 00:57:38,060
Est-il toujours là ?

891
00:57:38,100 --> 00:57:40,596
Le voilà, ça explose, c'est juste
une centrale atomique en panne

892
00:57:40,620 --> 00:57:42,540
dans le marteau.

893
00:57:42,580 --> 00:57:46,500
Encore une fois, elle redevient une Mercedes,
une grosse voiture de fonction, douce et spongieuse.

894
00:57:46,540 --> 00:57:49,260
Il lutte vraiment
c'est là !

895
00:57:52,460 --> 00:57:55,356
C'est là que ça va vraiment reprendre
la vitesse, cependant. Grâce au suivi.

896
00:57:55,380 --> 00:57:56,660
C'est à plat
tout en bas,

897
00:57:56,700 --> 00:57:58,340
maintenant nous le savons
en ligne droite,

898
00:57:58,380 --> 00:58:00,540
c'est beaucoup plus rapide
que la Bentley Continental,

899
00:58:00,580 --> 00:58:04,820
beaucoup plus rapide que l'Aston Martin
DB9, donc il a toute la puissance du monde

900
00:58:04,860 --> 00:58:06,940
là, il est dur sur les freins
en cela...

901
00:58:06,980 --> 00:58:09,420
C'est une belle pièce
de contrôle de la voiture depuis le Stig.

902
00:58:09,460 --> 00:58:12,900
Au dernier coin, juste
à propos de le maintenir ensemble.

903
00:58:12,940 --> 00:58:14,540
Et sur toute la ligne !

904
00:58:18,140 --> 00:58:19,820
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

905
00:58:19,860 --> 00:58:21,860
Euh, aucune idée.
Cela avait l'air assez rapide.

906
00:58:21,900 --> 00:58:23,820
Cela devrait être rapide.

907
00:58:23,860 --> 00:58:25,916
Cela devrait être rapide. Le Stig a dit
il était stupéfait de voir à quelle vitesse c'était.

908
00:58:25,940 --> 00:58:28,860
Il a également été stupéfait de voir à quel point
Dommage que ce soit dans les coins.

909
00:58:28,900 --> 00:58:31,036
- Vraiment?
- Il n'aimait vraiment pas ce truc dans les virages.

910
00:58:31,060 --> 00:58:32,220
Eh bien, allez, alors !

911
00:58:32,260 --> 00:58:36,940
Il l'a fait en une minute,
29 secondes !

912
00:58:36,980 --> 00:58:38,740
C'est juste là-bas.

913
00:58:38,780 --> 00:58:40,900
C'est presque
exactement moyen.

914
00:58:40,940 --> 00:58:42,860
C'est.

915
00:58:42,900 --> 00:58:45,076
Ouais. Attention, nous devrions
explique, si Alistair Darling regarde,

916
00:58:45,100 --> 00:58:48,140
ça tournait
essence en libre accès.

917
00:58:48,180 --> 00:58:51,500
S'il ne l'est pas, il a été exécuté
normal super sans plomb.

918
00:58:51,540 --> 00:58:53,260
Ah, la semaine prochaine,
nous sommes très respectueux de l'environnement.

919
00:58:53,300 --> 00:58:55,420
Oui, six litres
Corvette pour moi.

920
00:58:55,460 --> 00:58:58,780
Absolument, ce sera génial. Et donc
on se verra alors. Merci beaucoup.

921
00:58:58,820 --> 00:59:00,536
- Bonne nuit!
- Bonne nuit.

922
00:59:00,560 --> 00:59:05,560
Sous-titres modifiés à partir de la transcription MTOD Ripped by GLUE
de QxR Edité/corrigé pour TGCC v2 par AlexGRFan97